Vertaling van "then industry leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Perspectives on R&D collaboration: a survey of university and industry leaders
Perspectives en collaboration en R-D : sondages auprès de dirigeants des universités et de l'industrie

World Congress of Engineering Educators and Industrial Leaders
Congrès mondial des responsables de la formation des ingénieurs et des dirigeants d'entreprises

industrial leader
chef d'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, Measurement Canada has consulted extensively with industry leaders, small business owners and with members of the public.
Depuis, Mesures Canada a mené de vastes consultations auprès des dirigeants du secteur, des propriétaires de petites entreprises et du grand public.

Clearly, what farmers said to us, what industry leaders said to us, and what members of Parliament said to me was they felt this money would be better spent and it's not like it's going into a bank account on a farmers' savings program and a cost of production element for two things, and then a series of other programming that we will announce over the next few weeks that will specifically help farmers and farm communities.
De toute évidence, ce que les agriculteurs nous ont dit, ce que les dirigeants du secteur agricole nous ont dit et ce que les députés m'ont dit c'est qu'à leur avis il vaudrait mieux consacrer cet argent à un programme d'épargne pour les producteurs et à l'ajout d'un volet « coûts de production ». Nous annoncerons une série d'autres programmes au cours des semaines à venir pour venir en aide aux agriculteurs et aux collectivités agricoles.

If that is the result, then industry leaders cannot winge about regulation from Brussels.
Si tel est le résultat, les leaders du secteur ne pourront pas se plaindre des réglementations de Bruxelles.

If industry leaders are not prepared to do this, then regulators will have to do much more than perhaps they or we would like.
Si les leaders du secteur ne sont pas prêts à agir de la sorte, les organismes de réglementation devront aller beaucoup plus loin que ce qu’ils souhaiteraient - ou ce que nous souhaiterions - peut-être.

When I met the leaders of the milk industry – the representatives of the farmers who produce milk in Northern Ireland – I was somewhat disturbed to find that the reduction by the European Union of the export refunds on milk powder, as well as other export refunds, has driven the price received by the farmers in my region to an all-time low. If this is not reversed, then, quite frankly, the European Union will be guilty of putting the dairy farmers in my region out of business.
Lorsque j’ai rencontré les dirigeants de l’industrie laitière - les représentants des éleveurs de bétail laitier en Irlande du Nord -, j’ai été quelque peu décontenancé de découvrir que la réduction, par l’Union européenne, des restitutions à l’exportation sur la poudre de lait, ainsi que d’autres restitutions à l’exportation, ont amené les prix reçus par les agriculteurs de ma région à leur niveau le plus bas. Si cette tendance n’est pas inversée, très franchement, l’Union européenne se rendra coupable d’avoir mis au chômage les éleveurs de bétail laitier de ma région.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva, which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor, which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva , which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor , which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

At last year’s Cannes Film Festival, Commissioner Reding had initiated a dialogue between business leaders from the film and content industry, from internet service providers and from telecom operators (see IP/05/552) who since then have been working on a European Charter on Film Online.
Lors du festival 2005, Viviane Reding avait lancé un dialogue avec des dirigeants de l'industrie du cinéma et des contenus, des fournisseurs de services en ligne et des opérateurs de télécommunication (voir IP/05/552), qui ont depuis travaillé à une charte européenne du cinéma en ligne.

This is why I am saying today that the Bloc Quebecois' message is simply to tell the leader of the government, who is an MP from Quebec, that if he follows the logic of the comments he made during the election campaign, when he said that the auto industry was to Ontario what the aeronautical and aerospace industry was to Quebec—25% of aerospace manufacturing is done in Ontario—then he must see to it that Quebec has a 25% share of the auto industry.
C'est pour cela que je dis aujourd'hui que le message du Bloc québécois, c'est de dire tout simplement au chef du gouvernement, qui est un député du Québec, que, s'il est logique avec les commentaires qu'il a faits lors de campagnes électorales, à savoir que l'industrie automobile était à l'Ontario ce qu'étaient, évidemment, l'aéronautique et l'aérospatiale au Québec—25 p. 100 de l'aérospatiale est fabriqué et construit en Ontario—, il faut que le gouvernement essaie d'être logique avec lui-même et qu'il s'assure que 25 p. 100 de l'industrie automobile se réalise au Québec.

He is visiting workshops for disabled people run by Samhall, a State-owned organisation, and will present the new Social Action Programme 1995-97 to both sides of industry : first to the Swedish-Irish Business Organisation and then to the Nordic Trade Union Leaders Conference, a major industrial relations event taking place in Stockholm on 4-5 May.
Il visite des ateliers pour personnes handicapées dirigés par Samhall, un organisme public, et présentera le nouveau Programme d'actions sociales 1995-1997 aux partenaires sociaux: tout d'abord à l'Association suédo-irlandaise des entreprises (Swedish-Irish Business Organisation) et ensuite à la Conférence des dirigeants des syndicats nordiques, un événement majeur, en termes de relations industrielles, qui a lieu les 4 et 5 mai à Stockholm.