Vertaling van "then is already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is entirely clear is that if this is the Reform's idea of how a united alternative will work, then it already appears to be falling apart.
Ce qui semble clair, c'est que si c'est de cette façon que les réformistes envisagent leur alternative unie, cela semble voué à l'échec dès le départ.

We looked at how the major capital injection into the European Investment Bank we agreed back then is already helping co-finance up to € 180 billion worth of projects in the 3 years between now and 2015.
Par ailleurs, nous nous sommes penchés sur la façon dont l'injection importante de capital dans la Banque européenne d'investissement, sur laquelle nous nous étions mis d'accord à ce moment-là, permet déjà de cofinancer des projets pour un montant pouvant atteindre 180 milliards d'euros au cours des trois prochaines années, d'ici à 2015.

Then we already agreed that financial support had to be increased by incorporating suitable conditions, that trade relations had to be deepened, and that we needed to facilitate social changes in the region.
Nous avons alors également décidé qu’il fallait augmenter l’aide financière en intégrant des conditions appropriées, qu’il fallait renforcer les relations commerciales et que nous devions faciliter les changements sociaux dans la région.

If this vision is to become reality, then the already stringent convergence criteria should not become even more stringent.
Si cette vision doit devenir une réalité, alors il ne faut pas que les critères de convergence déjà stricts deviennent encore plus stricts.

If someone is entitled to vote—i.e., they're a citizen and they're 18 years of age—but we remove that right or diminish it because of the rule we've set up, then I already have lawyers who are saying they believe this would be worthy of a challenge legally, from what they've seen already. So I'm just saying it's going to be an issue, and we would need to look at that very carefully.
Si quelqu'un a le droit de vote — c'est-à-dire s'il est citoyen canadien et s'il est âgé de 18 ans et plus — mais si nous le privons de ce droit ou si nous le restreignons en raison des règles que nous établissons, je connais des avocats qui sont déjà prêts à parler de contestations judiciaires possibles, d'après ce qu'ils ont vu du dossier jusqu'à maintenant.

That is not what anybody wants and if you define federalism as different levels of governance, as decentralised as possible but centralised where necessary with each level democratically structured, then we already have the beginnings of a federal-type system and I am happy, under that definition, to proclaim myself a federalist.
Personne ne veut cela. Si vous définissez le fédéralisme comme différents niveaux de gouvernance, aussi décentralisés que possible mais centralisé lorsque besoin en est, chaque niveau étant structuré de manière démocratique, alors nous en sommes déjà au commencement d'un système de type fédéral et je suis heureux, moyennant une telle définition, de me proclamer fédéraliste.

If we do not have our own strategic airlift then we already have a tried and tested ally in the United States – and in this context I am sure that Mr Oostlander has no desire for Russia to supplant the United States as a strategic partner for Europe.
Si nous n'avons pas notre propre capacité stratégique d'emport instantané, les États-Unis représentent pour nous un allié qui a fait ses preuves - dans ce contexte, je suis sûr que M. Oostlander ne souhaite nullement que la Russie supplante les États-Unis en tant que partenaire stratégique de l'Europe.

In those investigations, which are what we call inland enforcement, investigations within Canada, if we obtain information that is relevant in terms of national security, and in that case could suggest that an individual might intend to leave Canada to participate in training or a terrorist act, then we already have protocols that enable us to pass that information on.
Lors de ces enquêtes, qu'on appelle Inland enforcement, enquêtes à l'intérieur du pays, si on en vient à obtenir de l'information pertinente au plan de la sécurité nationale et, dans ce cas, pouvant mener à croire qu'un individu voudrait quitter le pays pour participer à un entraînement ou à un acte terroriste, à ce moment-là nous avons déjà des protocoles qui nous permettent de transmettre cette information.

However, if you are talking about a legislative regime, then you already have a pretext for judicial review.
Mais si c'est un régime législatif, il y a déjà un prétexte à l'examen judiciaire.