Vertaling van "then it came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then came German unification. Maybe it accelerated the process but it was not the trigger.
Ensuite est arrivée l'unité allemande, ce qui a peut-être accéléré le processus, mais ne l'a pas déclenché.

A project which came up in a call for proposals in 1996 was decommitted and then later carried out in 2000 with a much larger budget.
Un projet présenté dans un appel à propositions en 1996 a fait l'objet d'un dégagement puis a été ultérieurement exécuté en 2000 avec un budget beaucoup plus important.

You took a very difficult situation. You analyzed it by posing questions and then giving an answer to it and then raising another possible question that could arise from that answer, and then you came up with some options.
Vous avez pris une situation très difficile que vous avez analysée en posant des questions et ensuite, en soulevant une autre question possible qui pourrait découler de la réponse et ensuite, vous êtes parvenue à certaines solutions.

– Mr President, I thought the EU could not get any worse and then I came across this report.
– (EN) Monsieur le Président, je pensais que l’UE ne pouvait tomber plus bas et c’est alors que je suis tombé sur ce rapport.

Then, admittedly, came two or three financially difficult years.
Deux ou trois années financièrement difficiles sont venues ensuite, il faut le reconnaître.

It was the Convention that adopted the first and second parts, then along came the governments and – in Thessaloniki – obliged us to accept the third – and then the Convention had to spend two or three weeks sorting things out.
C’est la Convention qui a adopté la première et la deuxième partie, puis sont arrivés les gouvernements qui - à Thessalonique - nous ont imposé la troisième. Puis, la Convention a dû passer deux ou trois semaines à tout régler.

The routine was that each opposition party had a question and then a government member and then it came back to this routine, with the consequence that government members were often left well down on the roster when it came to questioning. Now that there has been a change in the composition of the opposition parties, is this a procedure we want to carry on with, or would the members entertain the idea that we go opposition, government, opposition, government?
La pratique courante voulait que chaque parti d'opposition pose une question, après quoi c'était le tour d'un député du parti ministériel, et on reprenait à la case départ, de sorte que les membres du parti ministériel n'ont pas souvent eu l'occasion de poser des questions.

Then it came out that this had been questioned and that an internal investigation had been done. The minister then said, “Oh well, the investigation said that there was no problem with this”, but then she refused to release the documents of the investigation to the House.
Lorsqu'on a ensuite établi que cela avait été remis en question et qu'une enquête interne avait eu lieu, la ministre a soutenu que le rapport d'enquête n'avait mis au jour aucun problème à ce sujet, mais elle a ensuite refusé de communiquer les documents de l'enquête à la Chambre.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d’au moins deux ans.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d'au moins deux ans.