Vertaling van "then it didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we didn't do this, and allowed the uncertainty to continue, and pushed these difficult subjects to the end of the negotiations, then we would run the risk of failure in the absence of trust between us.
Si nous ne le faisions pas, si nous laissions planer l'incertitude, si nous repoussions ces sujets difficiles à la fin de la négociation, alors nous prendrions le risque de l'échec, faute de confiance.

Mr. Jay Hill: No, the opposite—that were part of the process, the protocol, whatever, and then ultimately didn't accept it, or didn't adopt it in their country, in other words, didn't pass legislation to accept it.
M. Jay Hill: Non, c'est le contraire—des pays qui ont pris part à l'opération, qui ont signé le protocole, ou autre, et qui finalement ne l'ont pas accepté ou ne l'ont pas adopté chez eux, autrement dit, qui n'ont pas adopté de loi entérinant cet accord.

If we didn't know about it 20 years ago, then we didn't act on it.
Nous n'en savions rien il y a 20 ans, alors nous n'avons rien fait, mais maintenant, nous savons.

I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009 – looking back to now – says ‘Why, knowing what they knew then, didn’t they act when there was still time?’
Je suis hantée par certaines paroles de ce film, où l’acteur, regardant en arrière en 2009 – c’est-à-dire maintenant – dit «Pourquoi, sachant ce qu’ils savaient alors, n’ont-ils pas agi quand il était encore temps?»

We just went through and accepted the changes to the Canadian Alliance amendments, but we didn't go through the bill and the other amendments, and if it's going to be consequential to everywhere in the bill, then we didn't have to go through them all one by one. The Chair: Nevertheless, you can't move it, Gerald, because there's a line conflict and we've dealt with that line.
Nous avons passé en revue et adopté les changements apportés aux amendements de l'Alliance canadienne, mais nous n'avons pas examiné tout le projet de loi et les autres amendements, et s'il devient corrélatif avec d'autres articles du projet de loi, dans ce cas, nous n'avons pas fait l'étude article par article.

Who is going to take the resolutions of the Council of Foreign Ministers seriously when they have spent ten years saying, ‘this is the condition that must be met before you can take part’, and then, when the situation presents itself, say, ‘we didn’t mean it like that, we’ll let it go’.
Qui donc prendra au sérieux les résolutions du Conseil des ministres des Affaires étrangères quand ils ont répété pendant dix ans, «c’est la condition à remplir pour que vous puissiez participer», et qui, une fois que la situation se présente, disent, «ce n’est pas ce que nous voulions dire, oublions ça».

At first, the government didn"t know what was going on and was completely indifferent, then it wanted to sweep everything under the carpet until after the elections, and ultimately it was responsible for a panic reaction which was out of all proportion and which led to the entire world boycotting so-called Belgian products, although it was my country, Flanders that suffered most from this, since the lion"s share of so-called ‘Belgian’ exports are, of course, Flemish exports.
Le gouvernement ne savait tout d"abord pas de quoi il retournait, s"en souciant aussi peu que de sa première chemise, a ensuite voulu étouffer l"affaire jusqu"après les élections et s"est enfin rendu coupable d"une réaction de panique tout à fait exagérée qui a provoqué, de part le monde, le boycott soi-disant des produits belges, boycott dont mon pays, la Flandre, a cependant le plus souffert puisque dans ce qu"on appelle les exportations «belges», les exportations «flamandes» se taillent en fait la part du lion.

The reality is that they went through the border, went through a process, and then basically didn't return when they were supposed to return.
Il semble qu'elles aient traversé la frontière, soient passées par un processus puis, essentiellement, ne sont pas retournées là où elles étaient supposées retourner.

There has to be a process, because, first of all, if you're a new immigrant to the country and the voter card gets mailed out to you, if you didn't get it at your house, then you didn't know you didn't get it. So that's one problem.
L'un des problèmes qui se posent aux nouveaux immigrants, c'est que si l'on vous envoie par la poste votre carte d'électeur et que vous ne la recevez pas chez vous, vous ne savez donc pas que vous ne l'avez pas reçue.