Vertaling van "then it gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is important to note that, when the minister first introduced the legislation in June last year, he gave us five reasons for the legislation and then he gave five extreme cases.
Monsieur le Président, il est important de noter que, lorsque le ministre a présenté le projet de loi pour la première fois en juin dernier, il a donné cinq raisons justifiant son adoption. Puis, il a cité cinq cas extrêmes.

Then, we gave courses to all the other employees to help them retain the language skills they had acquired, and we also gave all airport employees a copy of a document entitled “Aérovocab”.
Ensuite, nous avons donné des cours de maintien de l'acquis à tous les autres employés et avons distribué également à tous les employés des aéroports une copie de ce qu'on appelle l'« Aérovocab ».

Then they gave 27 people total unlimited power.
Ensuite, ils confièrent un pouvoir illimité à 27 personnes.

We gave it millions of dollars to upgrade the yard, then we gave it millions of dollars to shut it down.
Nous avons versé des millions de dollars pour la modernisation du chantier, puis d’autres millions pour sa fermeture.

Then it gave only half a response, did not know that imports were piling up in the ports.
Ensuite, il n’a réagi qu’à moitié et ne savait pas que les importations s’entassaient dans les ports.

Commissioner Nielson also said that this is not an institutional problem, but then he gave us an institutional solution.
Le commissaire Nielson a également déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un problème institutionnel, mais il nous a fourni une solution institutionnelle.

The government gave $1 million to Groupaction and then Groupaction gave $70,000 to the Liberal Party of Canada.
Le gouvernement lui a versé 1 million de dollars, puis Groupaction a fait un don de 70 000 $ au Parti libéral du Canada.

Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.
Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.

I then went across the river from the University of Alberta and had lunch with my father, who was Premier of Alberta at the time, and attended the dominion-provincial reconstruction conferences initiated by Mackenzie King after the war from which came the tax rental agreements that then later gave birth to equalization.
Puis, j'ai traversé la rivière en face de l'Université de l'Alberta pour aller prendre le lunch avec mon père, qui était premier ministre de l'Alberta à l'époque et qui avait assisté aux conférences fédérales-provinciales organisées par Mackenzie King après la guerre, d'où sont issus les accords de loyer fiscal, qui ont plus tard donné naissance à la péréquation.