Vertaling van "then it wants another $113 million " (Engels → Frans) :

Then it wanted the finance committee to look at it. Then it wanted another committee to look it.
Il a ensuite demandé que le Comité des finances examine la question, puis il a demandé qu'un autre comité le fasse.

Then it wants another $113 million for next year, according to this budget.
Selon le dernier budget, il lui faut aussi 113 millions de dollars pour l'an prochain.

This year we are told that the gun registry will need another $113 million.
Cette année, on nous dit qu'il faudra attribuer 113 autres millions de dollars au registre des armes à feu.

The second is a measure where the consumer can fix, together with his operator, a ceiling over which he does not want to pay any more so that communications are then cut; and the third is because we have seen that the whole problem here comes from highly overpriced wholesale costs which one operator imposes on another. That is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
La deuxième concerne la possibilité, pour le consommateur, de fixer de concert avec son opérateur un plafond qu'il ne souhaite pas dépasser, les communications étant donc coupées une fois ce plafond atteint. La troisième tient quant à elle au fait que nous avons constaté que tout le problème ici venait de coûts de gros (qu’un opérateur impose à un autre) largement surestimés. C’est pourquoi nous proposons un plafond de gros à un euro le mégaoctet, en espérant que des structures normales de prix pourront ensuite se développer et être proposées aux consommateurs.

Next year, the program will require another $113 million, despite the fact that a year ago the Department of Justice said that it expected the CFP would cost $95 million in the fiscal year beginning April 1, 2003.
L'an prochain, le programme aura besoin d'une somme supplémentaire de 113 millions de dollars, même si, il y a un an, le ministère de la Justice croyait que le PCCAF coûterait 95 millions de dollars au cours de l'exercice commençant le 1 avril 2003.

If we want to create another 10 million jobs by 2010, ‘content’ must be a core element in the strategy for achieving the Lisbon criteria.
Si nous voulons créer encore 10 millions d’emplois d’ici 2010, le «contenu» doit représenter un élément clé de la stratégie mise en place pour atteindre les critères de Lisbonne.

Another € 113 million comes from national, regional and private funding, creating total resources of € 211 million.
Un montant supplémentaire de 113 millions d'euros provient de financements nationaux, régionaux et privés, ce qui porte le montant total des ressources à 211 millions d'euros.

K. whereas 113 million children have never attended school, whereas another 150 million children start primary school but drop out before they learn to read and write, and whereas 860 million people in the developing world are illiterate,
K. considérant que 113 millions d'enfants ne sont pas inscrits à l'école, que 150 millions d'autres entament des études primaires mais les abandonnent avant de savoir lire et écrire, et que 860 millions de personnes dans les pays en développement sont analphabètes,

If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.
Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.