Traduction de «then land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

This bank will then serve to further encourage the development of more land-based dairy farming by providing temporary, non-tradable rights to so-called "land-based farms". These are farms that can fully absorb on their land all the phosphate from their own manure production.
Cette banque servira ensuite à encourager encore l'évolution vers un élevage laitier davantage lié à la terre par l'octroi de droits temporaires non négociables à des exploitations ayant le statut d'«exploitations liées à la terre», c'est-à-dire capables d'absorber sur leurs terres la totalité du phosphate issu de leur propre production de lisier.

The distribution of goods via land routes may then aggravate congestion problems and have a negative impact on overall transport emissions.
La distribution des marchandises via des itinéraires terrestres peut alors aggraver les problèmes de congestion et avoir un effet négatif sur le total des émissions dues au transport.

After landing complete items 9-16 then fax form to: (Fax number to be provided by the meteorological authority based on local arrangements between the meteorological authority and the operator concerned.)
Après l’atterrissage, compléter les éléments 9 à 16 puis faxer le formulaire à: (numéro de fax à indiquer par l’administration météorologique, compte tenu des dispositions prises localement avec l’exploitant concerné.)

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, Liberal backbenchers have written the heritage minister “When CRTC appointments come from an industry, make decisions favouring the same industry and then land jobs with companies which were subject to their decision, consumers can easily lose confidence”.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, des libéraux d'arrière-ban ont écrit ceci à la ministre du Patrimoine: «Lorsque les personnes nommées au CRTC proviennent d'une industrie, prennent des décisions qui favorisent cette industrie puis acceptent des emplois dans les entreprises qui ont bénéficié de leurs décisions, les consommateurs peuvent facilement perdre confiance».

Since then, land title has been recognized.
Depuis ce temps, le titre à la terre a été reconnu.

Where the land covered by a contract is reduced as a result of amendments thereto, or where a contract is terminated, then, in order to maintain their right to payments, applicants shall:
Dans le cas où la modification du contrat entraîne une réduction des terres faisant l'objet du contrat ou dans le cas où le contrat est résilié, le demandeur, pour maintenir son droit au paiement, est tenu de:

Let us take the example of young people who have studied and graduated, then landed a first job, but now find themselves in an impossible situation. There are no jobs in their field.
Pensons par exemple à des jeunes qui sont allés à l'école, qui ont réussi à compléter leur cours, qui se trouvent un premier emploi et qui se ramassent devant des situations impossibles.

I do not think we will have a great gnashing-of-teeth debate about losing our sovereignty over maritime integration and then land integration.
Je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de grincements de dents et de discussions concernant la perte de notre souveraineté advenant l'intégration maritime suivie de l'intégration terrestre.

As we've done with some other fisheries, the government allowed certain licence-holders to charter foreign vessels that would catch the quota for them and then land it in Canadian plants for processing.
Comme nous l'avons fait dans le cas d'autres pêches, le gouvernement a autorisé certains titulaires de permis de pêche d'affréter des navires étrangers qui pêcheraient les quotas de poissons pour eux puis le débarqueraient dans les usines canadiennes pour la transformation.