Traduction de «then launched another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.
Les Houthistes ont alors lancé une autre offensive, contre Aden, aidés par des unités militaires fidèles à l'ancien président, Saleh, et à son fils, Ahmed Ali Saleh.

The costs are paid not just in the current agreement, which seems to have been the case, but for the long term, because it then strengthens the hand of those industry groups that have the capacity to go to congressional members and launch another action.
Les coûts sont payés non seulement dans le contexte de l'accord actuel, ce qui semble avoir été le cas, mais aussi à long terme, car cela renforce le pouvoir des groupes industriels qui ont la capacité de s'adresser aux membres du Congrès pour entreprendre d'autres actions commerciales.

At the first complaint that went before an international body, Canada argued that a person could raise each and every decision that had ever been made by any immigration official before the Federal Court by leave, and should have done so to have exhausted the domestic remedies, and that the person at any point during their stay in Canada could, by paying $500, launch another humanitarian compassionate appeal, and then that decision could be appealed by the Federal Court.
Lorsque la première plainte a été présentée à un organisme international, le Canada s'est défendu en disant que toute personne pouvait porter toute décision prise par un agent de l'immigration devant la Cour fédérale et qu'il fallait qu'elle l'ait fait pour épuiser les recours nationaux et que, à tout moment pendant son séjour au Canada, cette personne pouvait, en payant 500 $, lancer un nouvel appel pour raisons humanitaires, et que la décision à ce sujet pouvait être entendue en appel par la Cour fédérale.

It will then be another one or two years before the launch.
Il faudra ensuite un ou deux ans pour le lancement.

Then they probably couldn't launch another attack right then because the previous year is the year of the period of investigation, and they've been doing very well.
L'industrie américaine ne pourrait probablement pas contester tout de suite car l'année antérieure est celle de la période d'enquête, pendant laquelle elle s'en est très bien sortie.

When I started with the Hydrographic Service back in 1985, we were doing single-beam acoustic surveying, which is where you ran a survey launch in a single line and then, depending on the scale of the survey, you would go over and run another line.
Quand je suis entré au Service hydrographique du Canada, en 1985, nous utilisions la diagraphie acoustique à faisceau unique, c'est-à-dire que nous suivions une ligne de levé hydrographique, puis, selon l'étendue du travail, nous suivions une autre ligne.

The issuance of the certificate can come after the fact, then the person can launch another suit in the Federal Court of Appeal.
La délivrance du certificat peut venir après coup, puis la personne en cause peut intenter une autre action devant la Cour d'appel fédérale.

The product then still has to be launched and another 20 years must elapse before third parties can manufacture it.
Ensuite, le produit doit être introduit sur le marché, et vingt ans doivent encore passer avant que des tiers ne puissent le fabriquer.