Traduction de «then liberal critic » (Anglais → Français) :

I came across the following: “Back in 2002, before the Accountability Act saw the light of day, [the Prime Minister] had some thoughts to share with the House about the idea of a legacy as he criticized the then-Liberal government’s recent Throne Speech, as well as then-Prime Minister Jean Chrétien and Paul Martin”:
J'ai pu lire ceci: « En 2002, avant que la Loi sur la responsabilité ne voie le jour, [le premier ministre] avait fait part à la Chambre de sa conception de l'héritage politique, alors qu'il critiquait le premier ministre Jean Chrétien, Paul Martin et le récent discours du Trône présenté par le gouvernement libéral de l'époque ».

One of the confusing things for me is that a few years ago, Mr. Scott Simms, who was the then Liberal critic for fisheries and oceans, and I met with Mr. Tom Rideout.
Une des choses que je trouve troublante, c'est qu'il y a quelques années, M. Scott Simms, qui était le critique libéral en matière de pêches et océans, a rencontré avec moi M. Tom Rideout.

On March 22, 2007, the member for Etobicoke Centre wrote the Minister of Transport as the then Liberal critic for crown corporations.
Le 22 mars 2007, le député d'Etobicoke-Centre, qui était alors le porte-parole du Parti libéral pour les questions liées aux sociétés d'État, a écrit au ministre des Transports.

I recall at that time there was a lot of criticism within the Conservative ranks of the spending habits of the then Liberal Prime Minister and the fact that the Liberals had a budget that increased spending past the point of $200 billion.
Je me souviens qu'à cette époque, les conservateurs critiquaient vivement les dépenses du premier ministre libéral d'alors et le fait que les libéraux avaient présenté un budget prévoyant des dépenses dépassant 200 milliards de dollars.

(2010 ) In fact, that is what the then Liberal critic for external affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, said the government should have done before renewing the agreement on testing in February of this year.
(2010) En fait, c'est ce que, selon le porte-parole du Parti libéral pour les affaires extérieures d'alors, le député de Winnipeg-Sud-Centre, le gouvernement aurait dû faire avant de reconduire l'accord autorisant la poursuite des essais en février de cette année.