Traduction de «then martin cauchon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previously I served as Chair of the User Advisory Group on Firearms for Justice Ministers Allan Rock, Anne McLellan and Martin Cauchon from 1996 to 2003, and then I was part of Firearm Commissioner William Baker's Program Advisory Committee where I chaired the Firearm Subcommittee.
De 1996 à 2003, j'ai présidé le Groupe consultatif des utilisateurs d'armes à feu pendant les mandats des ministres de la Justice Allan Rock, Anne McLellan et Martin Cauchon, et j'ai ensuite participé au Comité consultatif du Programme du commissaire aux armes à feu William Baker, dans le cadre duquel j'ai présidé le Sous-comité des armes à feu.

The reason we made the agreement is that the minister of justice [then Martin Cauchon] threatened to cut off $6.5 million in support funding for the Air India case if we maintained our position with respect to funding immigration-and-refugee legal aid.
Nous avons conclu un accord avec le ministre de la Justice [Martin Cauchon à l'époque] parce qu'il a menacé de réduire de 6,5 millions de dollars le financement dans l'affaire Air India, si nous maintenions notre position relativement au financement de l'aide juridique pour les cas reliés à l'immigration et aux réfugiés.

the minister of justice [then Martin Cauchon] threatened to cut off $6.5 million in support funding for the Air India case if we [British Columbia] maintained our position with respect to funding immigration-and-refugee legal aid.
.le ministre de la Justice [Martin Cauchon à l'époque] a menacé de réduire de 6,5 millions de dollars le financement pour l'affaire d'Air India si nous [la Colombie-Britannique] maintenions notre position en ce qui concerne le financement de l'aide juridique pour les immigrants et les réfugiés.

The bill, as we will recall, was moving ahead under the support of the then government supporters in this place and with the support of the then Minister of Justice, who was Martin Cauchon.
Le projet de loi jouissait de l'appui des sénateurs du gouvernement de l'époque et du ministre de la Justice, qui était alors Martin Cauchon.

She was brought back to Canada, where she was acquitted by a criminal court, and then went back to family court to challenge the order giving custody of the child to the father (0940) Mr. Martin Cauchon : Well, you are basically asking two questions.
Elle a été ramenée au Canada, où la cour criminelle l'a acquittée, et elle est retournée à la cour de la famille pour contester l'ordonnance qui donnait la garde de l'enfant au père (0940) M. Martin Cauchon: Essentiellement, vous posez deux questions.