Traduction de «then michel guimond » (Anglais → Français) :

The Chair: I have the chair, then Michel Guimond, then Yvon Godin.
Le président: La présidence voudrait prendre la parole, puis ce sera Michel Guimond, suivi de Yvon Godin.

The Chair: We'll have Loyola Hearn, then Michel Guimond, then Lorne Nystrom again, then John Bryden.
Je crois qu'il faut être très prudent en raison de tout ce que cela implique. Le président: Nous entendrons Loyola Hearn, Michel Guimond, Lorne Nystrom, puis John Bryden.

The Chair: Ted White and then Michel Guimond.
Le président: Ted White puis Michel Guimond.

I understand Joe Jordan has deferred to Rick Borotsik, so it's Rick Borotsik, then Joe Jordan, then Michel Guimond or Stéphane Bergeron.
Si j'ai bien compris, Joe Jordan a cédé son temps de parole à Rick Borotsik, qui a donc la parole et qui sera suivi par Joe Jordan, puis par Michel Guimond ou Stéphane Bergeron.

I have Cheryl Gallant and then Michel Guimond. Ms. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.