Vertaling van "then minister manley " (Engels → Frans) :

I was advised by very knowledgeable people, not only in the Department of Justice but on the blue ribbon panel appointed by then Minister Manley, that there was probably no ambiguity, that probably we should just release data prior to 1918, and that for the years from 1918 on there is an ambiguity that would be best resolved by an amendment.
J'ai été conseillé par des gens très compétents, non seulement au ministère de la Justice, mais par le panel d'experts nommés par le ministre d'alors, M. Manley, et on m'a dit qu'il n'y avait probablement pas d'ambiguïté, que nous devrions probablement seulement transmettre les données qui datent d'avant 1918, mais que pour la suite, après 1918, il y a ambiguïté qui devrait être préférablement éliminée par une modification de la loi.

In 1993, the then Minister Manley of Industry, Science and Technology came out of the gate with a determination that, come heck or high water, he would achieve movement in that area.
En 1993, M. Manley, alors ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, s'était montré décidé à débloquer la situation dans ce domaine, qu'il pleuve ou qu'il vente.

They were published jointly by then Minister Manley and the then Liberal minister of Canadian heritage, Sheila Copps, including the following provision:
Elles ont été publiées conjointement par le ministre Manley et par sa collègue du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et comprenaient la disposition suivante:

Then Minister Manley, the industry minister, wanted to pick those up and ask the public policy forum to do a broader review of the Competition Act to try to deal with some of these issues.
Le ministre de l'Industrie, M. Manley, voulait alors que ces projets de loi soient soumis au Forum des politiques publiques pour qu'un examen plus vaste de la Loi sur la concurrence soit effectué afin de donner suite à certaines des questions soulevées.

Governor Ridge met with then Minister Manley – now Deputy Prime Minister and Finance Minister – in Ottawa on 11 December 2001.
Le gouverneur Ridge et le ministre Manley - aujourd'hui vice-premier ministre et ministre des Finances - se sont rencontrés à Ottawa le 11 décembre 2001.