Traduction de «then newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian
Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Quebecker, I remember that the present Prime Minister, then leader of the Liberal Party but without a seat in the House, played a very specific role in the failure of Meech, with the complicity of then Newfoundland Premier Clyde Wells.
Comme Québécois, je me souviens que le premier ministre, qui était alors chef du Parti libéral non élu, hors Chambre, a joué un rôle très particulier dans l'échec de l'Accord du lac Meech, en complicité avec le premier ministre de Terre-Neuve de l'époque, M. Clyde Wells.

Just as Quebec is a distinct society in its own way, then Newfoundland, when it comes to the kinds of economic circumstances that we have to live with, is distinct as well.
Comme le Québec est à sa façon une société distincte, Terre-Neuve, compte tenu du contexte économique avec lequel nous devons composer, se distingue aussi.

British Columbia is our largest exporting province at $987 million, with Nova Scotia coming in second at $974 million, then Newfoundland with $798 million, followed by New Brunswick at $795 million, Quebec at $203 million, and Prince Edward Island is sixth with $194 million.
La Colombie-Britannique se classe au premier rang avec des exportations d’une valeur de 987 millions de dollars, la Nouvelle-Écosse, deuxième, avec 974 millions de dollars, Terre-Neuve, troisième, avec 798 millions de dollars, suivie du Nouveau-Brunswick, avec 795 millions de dollars, du Québec avec 203 millions de dollars et de l’Île-du-Prince-Édouard, qui occupe la sixième place, avec un chiffre de 194 millions de dollars.

Mr. Meisner: Central and Arctic, which are the Great Lakes and north, the Quebec region, which is basically the St. Lawrence River, and the Maritimes region, which is the Gulf, and then Newfoundland, which is the water surrounding Newfoundland.
M. Meisner: La région du Centre et de l'Arctique, qui comprend les Grands Lacs et le Nord, la région du Québec, qui inclue essentiellement le fleuve Saint-Laurent, et la région des Maritimes, composée du golfe, puis la région de Terre-Neuve, c'est-à-dire les eaux qui entourent l'île.

Because of the ferry service to Newfoundland-Labrador and then Newfoundland, the driver, who is on the ferry for, say, six hours, is not off duty.
Le camionneur qui passe, disons, six heures sur le traversier qui va à Terre-Neuve et au Labrador, puis à Terre-Neuve, n'est pas en pause.