Vertaling van "then one broader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll address Kelowna and then the broader one.
Je commencerai par répondre à votre question sur Kelowna, et ensuite je m'occuperai de celle qui est d'ordre plus général.

I have one question and then a broader one.
Je vais répondre maintenant à votre deuxième question.

I have two very quick questions, and then one broader question particularly for Alliance Atlantis.
J'ai deux petites questions rapides, puis une autre, plus vaste, qui s'adresse plus particulièrement à Alliance Atlantis.

We would like to see the current elements of the Community acquis implemented first, and then a broader debate held with the citizens of the Union in order to clear up doubts and allay fears before we move on to new institutional phases.
Nous voudrions réaliser ce qui appartient déjà à l'acquis communautaire et souhaitons un débat plus large avec les citoyens de l'Union pour que l'on dissipe les doutes et les craintes avant de passer à de nouvelles phases institutionnelles.

We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.
Nous les proposerons pour établir un cadre plus large et verrons ensuite comment cela peut être fait.

This child centred project will seek to explore these questions through initially looking in detail at a number of recent cases where children have been identified, and then reviewing a broader range of material where it is not known if identification took place at some point by someone in an official capacity.
Ce projet centré sur les enfants s'efforcera d'explorer ces domaines, d'abord en examinant de manière approfondie plusieurs cas récents où des enfants ont pu être identifiés, pour traiter ensuite un matériel plus général où l'on ignore si quelqu'un a pu, à un moment donné, dans ses fonctions officielles, procéder à une identification.

There is the shorter-term phase of this Presidency, which is taking place at a pivotal and undoubtedly decisive moment, and then there is the longer-term phase, in which broader approaches will be outlined and in which the future of Europe will really take shape. Here I am talking about a Europe of thirty Members.
Il y a le temps du court terme, de cette présidence qui se situe à un moment charnière et sans doute décisif, et puis il y a le temps du plus long terme où, on le sait bien, de plus vastes perspectives seront dessinées et où l'avenir de l'Europe prendra réellement forme. Et je parle cette fois-ci de l'Europe à trente.

We must involve all the various interested parties in a much broader way. We shall need the help and cooperation of industry in order to achieve this. If we are to obtain sufficient political power and support for the purpose of taking the measures required, then we shall need to mobilise our respective citizens in all the Member States.
Nous aurons besoin du concours et de l'aide des industries pour débrouiller le problème et nous aurons besoin de la mobilisation des citoyens respectifs de tous les États membres si l'on veut avoir un pouvoir et un soutien politiques suffisants pour prendre des mesures.

If we do not have industry with us, if we do not have the citizens of the European Union with us and, above all, if we cannot take political decisions, then it is not going to work. In that case, we shall not succeed in this undertaking. We must mobilise on a much broader basis. In fact, I believe that, in general, our citizens are the ones who are more acutely conscious of these issues and that their willingness to act is greater than that of the politicians in our Member States just now.
Il faut parvenir à une mobilisation beaucoup plus large. Au fond, je crois que la conscience du problème et la volonté d'agir sont plus forte chez nos concitoyens d'une façon générale, que dans les classes politiques actuelles de nos différents pays.

Taking that unilateral power away from the Prime Minister, or making him share it with other political actors — perhaps the electorate, but if not the electorate, then some broader set of political actors — is by far the most important single reform that one could do.
Retirer ce pouvoir unilatéral au premier ministre, ou encore faire en sorte qu'il le partage avec d'autres acteurs politiques — peut-être avec les électeurs, mais si ce n'est pas avec les électeurs, alors ce serait avec un ensemble élargi d'acteurs politiques — serait de loin la réforme la plus importante qu'il soit possible de réaliser.