Vertaling van "then prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

17 beta-estradiol preparation
produit contenant de l'oestradiol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He rejected the first version prepared by the Department of Justice, who then prepared a second one.
Le Parlement a d'abord rejeté la première version qu'avait préparée le ministère de la Justice, qui a dû en préparer une seconde.

The Commission will then prepare the appropriate legislative initiatives to complete the adaptation.
Elle élaborera alors les initiatives législatives appropriées pour achever l’adaptation.

OLAF passed on the evidence to the Carabinieri Antifraud-Unit in Rome which then prepared a crime report for the Public Prosecutor’s Office at the Rome Court and criminal proceedings were opened.
L'OLAF a transmis les éléments probants à l'unité antifraude des carabiniers à Rome qui a établi un rapport à destination du parquet de la juridiction de Rome.

The Commission will then prepare the appropriate legislative initiatives to complete the adaptation.
Elle élaborera alors les initiatives législatives appropriées pour achever l'adaptation.

We are also prepared to win the elections and we are then prepared to create a progressive and Europeanist coalition.
Nous sommes également prêts à gagner les élections et nous sommes donc prêts à créer une coalition progressiste et pro-européen.

We are, then, preparing special legislation which we are now rushing through and which will, of course, mean that smaller airlines that wish to enter the market with competitive prices will not be allowed to offer this service to us as consumers, who shall instead have to put up with airlines which do not deliver the goods and which – when they do deliver them – only do so at unduly high prices.
Nous élaborons par conséquent une législation spéciale que nous essayons de faire adopter le plus rapidement possible, de sorte que de petites compagnies aériennes qui souhaitent s’introduire sur le marché grâce à des prix concurrentiels ne peuvent offrir leurs services aux usagers ; nous devons nous contenter de compagnies qui ne fournissent pas les services espérés ou, si elles le font, c'est à des prix beaucoup trop élevés.

If the Americans are then prepared to ratify Kyoto and engage in practical cooperation in Bonn, we too should be flexible. Instead of promoting the EU’s purist doctrine, e.g. on nuclear energy, we too should be prepared to compromise.
Si les Américains sont prêts à ratifier le protocole de Kyoto et à collaborer concrètement à Bonn, nous devrions être flexibles et ne pas s'accrocher aux dogmes de l'UE, par exemple dans le domaine de l'énergie nucléaire, mais bien conclure des compromis.

We shall then prepare the next Spring Council by drawing up a synthesis report on progress in the economic and social fields.
Nous préparerons ensuite le Conseil prévu pour le printemps prochain en élaborant un rapport de synthèse sur les progrès enregistrés dans les domaines économique et social.

The Commission (the Enlargement DG after consulting the "sectoral" DGs concerned) will then prepare a draft common position (one per chapter) and submit it to the Council, meeting as an "intergovernmental conference".
La Commission (DG Elargissement après consultation des DG « sectorielles » concernées) prépare ensuite un projet de position commune (un par chapitre) et le soumet au Conseil lequel est réuni en fait en « conférence intergouvernementale ».

The consultant will then prepare a detailed review of the farmer's financial affairs, prepare financial statements for the farm operation, prepare a recovery plan chosen by the farmer and participate at the mediation meeting.
L'expert-conseil procédera alors à un examen détaillé de la situation financière de l'agriculteur, préparera les états financiers de l'exploitation agricole, élaborera un plan de rétablissement choisi par l'agriculteur et participera à la rencontre de médiation.