Vertaling van "then production begins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Brazilian model is to encourage manufacturers to come to Brazil and then to begin to sell their products in Brazil.
Le modèle brésilien encourage les entreprises à s'installer au Brésil, puis à vendre leurs produits.

After remaining relatively stable between 2002 and the beginning of the economic and financial crisis, resource productivity in the EU increased considerably from 2008 to 2010, before dropping in 2011, and growing again since then.
Après une période de relative stabilité entre 2002 et le début de la crise économique et financière, la productivité des ressources dans l’UE a considérablement augmenté entre 2008 et 2010, avant de chuter en 2011 puis de repartir à la hausse depuis lors.

All the vaccine manufacturers in the world then get this virus; they develop the strains and the reagents, and then production begins.
À ce moment-là, tous les fabricants de vaccins dans le monde reçoivent le virus, ils élaborent les souches et les réactifs, puis la production débute.

Again, going back to the government's role on this, it begins with effective laws and then CFIA delivers all federally mandated programs for food inspection, plant and animal health products and production systems.
Revenons-en au rôle du gouvernement, qui commence par l'adoption de lois efficaces. Ensuite, l'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable de la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection des aliments, des systèmes de production et des produits liés à la santé des animaux et à la protection des végétaux.

To begin with, I should like to draw attention to the importance of providing consumers with information that is precise and relevant, but above all comprehensible and uniform, regarding the components of textile products: exhaustive information is useless if the public is then unable to decipher it.
Pour commencer, je voudrais attirer votre attention sur l’importance de fournir aux consommateurs des informations précises et pertinentes, mais surtout, complètes et uniformes, concernant les composants des produits textiles: les informations exhaustives sont inutiles si le public est ensuite incapable de les déchiffrer.

Only then will these companies begin to include in their manufacturing costs the overall costs of labour, environmental protection and consumer protection, and this will ensure that their product prices reflect the full costs of manufacture.
Ce n’est qu’alors que ces entreprises commenceront à inclure dans leurs coûts de fabrication les coûts globaux liés à la main-d’œuvre, à la protection environnementale et à la protection des consommateurs, ce qui garantira que les prix de leurs produits refléteront tous les coûts de fabrication.

That begins with suppliers of production inputs, then it relates to manufacturers and, in the case of imported goods, importers too.
Cela commence par les fournisseurs d’intrants de production, les fabricants et, dans le cas de produits importés, les importateurs également.

This would give the economic operator the possibility to use mutual recognition in a more efficient manner from the beginning on be it then even without the assistance of Product Contact Points in the first six months.
Les opérateurs économiques auront ainsi la possibilité d'utiliser la reconnaissance mutuelle de manière plus efficace, même sans l'assistance des points de contact produit dans les six premiers mois.

Klaus Theo Schröder, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, you will, on Wednesday, be voting on the regulation on medicinal products for advanced therapies, which has since early 2006 been promoted initially by the Austrian Presidency of the Council and then by its Finnish counterparts, and we have, since the beginning of this year, done everything in our power to bring about agreement without delay.
Klaus Theo Schröder, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, vous voterez mercredi sur le règlement concernant les médicaments de thérapie innovante, qui avait été initialement promu, dès le début de l’année 2006, par la présidence autrichienne du Conseil, puis par son homologue finlandaise, et nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir, depuis le début de cette année, pour parvenir sans délai à un accord.

We can act to prevent pollution, or we can wait until pollution compromises our health, and then we can spend literally scores of millions of dollars to begin to address the problem, not counting the health care costs, the costs of lost productivity, or the costs of disrupting families that may never be accurately tallied.
On peut prendre des mesures pour prévenir la pollution ou attendre que la pollution compromette notre santé, auquel cas on peut dépenser littéralement des dizaines de millions de dollars pour commencer à régler le problème, sans compter les coûts en soins de santé, les coûts en productivité perdue et les coûts assumés par les familles affectées et qui ne seront probablement jamais calculés avec exactitude.