Vertaling van "then puts forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It then puts forward an absolute minimum rule, which is applied in the minimal manner possible with the court's ruling, and allows 12 candidates as the standard for getting a name on the ballot.
Le gouvernement propose aujourd'hui alors une règle qui est le minimum absolu requis, appliquée de la manière la plus minimale possible pour se conformer à la décision du tribunal, et fixe à 12 le nombre de candidats nécessaires pour que le nom du parti apparaisse sur les bulletins de vote.

One would almost think that members opposite, whether Bloc members who have their own agenda or NDP members who would like to see changes to this bill, would prefer that this bill be taken out of this place and put into the hands of a committee so that they could then put forward their amendments.
On penserait presque que les députés d'en face, qu'ils fassent partie du Bloc, qui a son propre programme, ou du NPD, qui voudrait voir le projet de loi modifié, préféreraient que le projet de loi soit renvoyé au comité afin de pouvoir présenter des amendements.

This is a time for all of us to support the bill, send it off to committee where the experts from the industry can scrutinize it and give us their input and then put forward some positive solutions to the bill.
L'occasion nous est donnée à tous d'appuyer ce projet de loi, de le renvoyer en comité où des spécialistes de l'industrie pourront l'examiner et nous faire part de leurs observations pour que l'on puisse présenter des solutions positives susceptibles de le renforcer.

In light of the comments received, the Commission may then put forward a legislative proposal to revise the EU Merger Regulation.
À la lumière des observations reçues, la Commission pourra alors présenter une proposition législative visant à réviser le règlement de l’UE sur les concentrations.

The material that was then put forward to the Intergovernmental Conference for final decision was a text packed with analysis that had been considered and discussed at length.
Le matériel qui a alors été transmis à la Conférence intergouvernementale pour qu’elle prenne une décision finale était un texte truffé d’analyses, qui avait été examiné et discuté en long et en large.

Having acknowledged the specificity of a geographical area and the fact that the management policy pursued to date has been a failure, one cannot then put forward a new regulation that shows the same failings as the previous one and even goes so far as to make them worse.
Si l'on reconnaît la spécificité d'une zone géographique, de même que l'échec de la politique de gestion jusqu'alors mise en œuvre, il n'est pas possible de proposer un nouveau règlement qui reconduise les défauts originels de la réglementation précédente et les renforce même.

For this reason, when this programme work is undertaken in the future, these matters I think should be highlighted very clearly, and I believe that the Member States will supply valuable information before the Commission then puts forward its own proposal for after 2006.
Je pense dès lors que ces points devront être très clairement soulignés lorsque ce travail sera réalisé à l’avenir. Je crois aussi que les États membres devront communiquer des informations valables avant que la Commission ne présente sa proposition relative à la période postérieure à 2006.

The irony of this position is that Reform then puts forward budget plans which would inevitably decimate the Department of Canadian Heritage, the only mechanism in place to promote our culture.
L'ironie de la chose, c'est que ce parti présente ensuite des plans budgétaires qui faucheraient manifestement la plus grande partie du ministère du Patrimoine canadien, le seul mécanisme en place pour promouvoir notre culture.