Traduction de «then rallied round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round the World Rally
Round the World Rally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a sense, I had already proposed that solution anyway, in the amendments I tabled in committee, but I had then rallied round, without enthusiasm, to the solution advocated by the rapporteur.
Je l’avais d’ailleurs proposée, en quelque sorte, dans mes amendements déposés en commission, mais m’était ensuite ralliée sans état d’âme à la solution préconisée par le rapporteur.

When we have symbols like the Bluenose we have an opportunity to rally round and to speak of the prosperity, the opportunity, that existed then and can exist again if a proper approach is taken in developing all the regions of Canada.
Des symboles comme le Bluenose nous donnent l'occasion d'échanger ensemble sur la prospérité et les possibilités qui existaient alors et qui peuvent exister encore si l'on s'y prend de la bonne façon pour développer toutes les régions du Canada.