Vertaling van "then reduced fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treating fish processing waste to reduce haulage costs
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when opposition to illegal fishing can lead to interruptions in supply of fish to the EU market, or reduce profits, or interfere with trade with "important" trading partners of the EU, then illegal fishing becomes much more difficult to fight.
Toutefois, la pêche illicite devient beaucoup plus difficile à contrer lorsque le fait de s'y opposer peut entraîner des interruptions d'approvisionnement en poisson du marché de l'Union, une diminution des bénéfices ou une ingérence dans les échanges avec des partenaires commerciaux "importants" de l'Union.

The Chignik salmon fishery in Alaska is an example where the fishermen in one area decided to form a cooperative to voluntarily reduce their costs of fishing and then equally share the benefits of fishing.
Dans le cas de la pêche du saumon à Chignik, en Alaska, les pêcheurs de cette région ont décidé de former une coopérative pour réduire volontairement leurs coûts et pour partager les bénéfices de la pêche à égalité.

Options for avoiding this authorization include moving the fish from the farms to another location, reducing the number of fish, or fallowing the site, meaning removing the fish for a period of time and then bringing the fish back in.
Il existe des options pour éviter d'avoir recours à cette autorisation, notamment le déplacement des poissons de la ferme à un autre endroit, la réduction du nombre de poissons ou bien la mise en jachère du site, ce qui signifie de retirer les poissons pour une certaine période avant de les ramener.

What I would point to, and the point I'm trying to make here, is that through that process we then moved into a working opportunity with Canada's Forest Products Association, with leading scientists in this field, with other environmental organizations, and with Environment Canada itself, to work for the past six years now on various ways and means of reducing the endocrine-disrupting impact of effluent on fish.
Ce sur quoi j'insiste, et le point que je cherche à faire valoir, c'est que, dans le cadre de ce processus, nous avons ensuite eu la possibilité de travailler avec l'Association des produits forestiers du Canada, avec des scientifiques qui sont des chefs de file dans ce domaine, avec d'autres organisations environnementales, ainsi qu'avec Environnement Canada, pour nous attacher — depuis les six dernières années maintenant — à différents moyens de réduire les répercussions de l'effluent sur le système endocrinien des poissons.

The number of remaining days will then be reduced by 10% each year until such time as the fishing mortality targets for the stocks have been reached.
Le nombre de jours de pêche restants sera réduit de 10 % par an jusqu’à ce que les taux de mortalité par pêche pour les stocks soient atteints.

4. Frozen fish: fish that have been subjected to freezing in a manner to preserve the inherent quality of the fish by reducing the average temperature to -18°C or lower and which are then kept at a temperature of -18°C or lower.
4. Poisson congelé: poisson traité par congélation, de manière à conserver les qualités inhérentes au poisson, dont la température moyenne a été abaissée à -18 °C ou moins et maintenue à -18 °C ou moins.

In the words of the then Irish Presidency, over-fishing is part of the overall problem; but taking that amount of fish out of the seas and then throwing it overboard is shockingly wasteful and has to be substantially reduced in the short term.
Pour reprendre les termes de la dernière présidence irlandaise, la surpêche est un élément du problème global, mais prélever ces quantités de poissons avant de les rejeter en mer par-dessus bord est un gaspillage honteux qu’il convient de réduire drastiquement dans les plus brefs délais.

Ireland then reduced its capacities in this segment and notified the Commission that it would withdraw further fishing capacity by the end of this month in order to attain the target.
À la suite de quoi l'Irlande a réduit ses capacités dans ce segment et informé la Commission que, d'ici à la fin du mois, elle supprimera d'autres capacités de capture afin d'atteindre les objectifs.

Conservation measures to protect the late-run sockeye also then reduced fishing opportunities for the summer run because of the overlap in timing.
Les mesures de conservation visant à protéger la remonte tardive du saumon rouge ont aussi restreint les possibilités de pêche des saumons de remonte d'été à cause du chevauchement des périodes de retour des groupes.