Traduction de «then retain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

Then discontinue
cesser par la suite

Bandage retainer
contention pour bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the idea is that you then retain the capacity to ensure that those matters relating to national security are not disclosed.
L'idée est d'éviter que des questions mettant en jeu la sécurité nationale ne soient rendues publiques.

An initial series of Council decisions by which the Council included, then retained, Al-Aqsa in that list was annulled by a judgment of 2007 of the General Court of the European Union on the ground of inadequate statement of reasons .
Une première série de décisions du Conseil, par lesquelles celui-ci avait inscrit puis maintenu Al-Aqsa sur la liste, a été annulée par un arrêt du Tribunal de 2007 pour motivation insuffisante .

After the test, if any visible cracks are present in any plastic cover or retainer of rigid item, the complete plastic part shall then be removed and the remaining assembly shall then be assessed against its continued security.
Si, après l’essai, des craquelures apparaissent dans l’enveloppe ou le dispositif de maintien en matière plastique d’une partie rigide, tout l’élément en matière plastique doit être démonté et on doit alors vérifier si le reste de la ceinture continue d’offrir la sécurité nécessaire.

Since then, the European Employment Strategy (EES) has been revised placing emphasis on objectives, priorities and targets whilst still retaining the overarching objective for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Depuis lors, la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été révisée pour mettre l'accent sur des buts, des priorités et des cibles, tout en conservant l'objectif général pour la prochaine décennie: devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

In addition, retained earnings are treated as if they were distributed and remitted to foreign direct investors in proportion to their ownership of the equity of the enterprise and then reinvested by them.
En outre, les bénéfices non distribués sont traités comme étant distribués et transférés aux investisseurs directs étrangers proportionnellement à leur participation dans le capital de l'entreprise pour être ensuite réinvestis par eux.

6.2.2. Rinse the conical flasks (5.3) first with the ammonia solution (4.9) and pour on the filter. Then rinse with distilled water and use the water to wash the precipitate retained by the filter.
6.2.2. Rincer les fioles coniques (5.3) d'abord avec une solution ammoniacale M (4.9) et la verser sur le filtre ; rincer ensuite à l'eau et utiliser cette eau pour laver le précipité retenu sur le filtre.

Bringing highly qualified people to Canada from outside of Canada, giving them a very good post-secondary education here and then retaining them as Canadian citizens and contributing members on the labour market, strengthens the social fabric.
Pour renforcer le tissu social, il faut faire venir au Canada des étrangers talentueux, leur fournir une excellente éducation postsecondaire et les inciter à rester ici, à devenir des citoyens canadiens et à intégrer la population active.

In partnership with the post-secondary sector, strategize on the international component of labour market development: How might we approach the challenge of attracting highly qualified international students to applied and professional programs in Canada, and then retaining those students after graduation so that they assist in meeting our labour market needs?
En partenariat avec le secteur de l'éducation postsecondaire, il faut établir une stratégie sur le développement du marché du travail au niveau international : comment amener des étudiants étrangers hautement qualifiés à s'inscrire à des cours de formation appliquée et de formation professionnelle au Canada et comment les garder au pays après les études pour qu'ils aident à répondre aux besoins de notre marché du travail?

Based on its quality and the work that it does, EKOS was then retained by us as one of the four national polling firms that we use.
Grâce à cette qualité et au travail qu'elle fait, EKOS a été choisie comme l'une des quatre firmes de sondage auxquelles nous avons recours.

These records are then to be retained for at least five years.
Ces enregistrements sont ensuite conservés pendant au moins cinq ans.