Traduction de «then retired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

normal retirement age | usual retirement age | standard retirement age
âge de la retraite normale

Retired because of age
retraité(e) en raison de l’âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he moves on to the new regime for the next five years and then retires, he will get two cheques upon retirement.
Au bout de cinq années d'appartenance au nouveau régime, lorsque l'employé prendra sa retraite, il recevra deux chèques.

If your concern is a roof over your head, clothes on your children and food on the table, then retirement saving tends to be a low priority.
Si vous luttez pour conserver un toit sur votre tête, habiller et nourrir votre famille, en général, l'épargne-retraite est une très faible priorité.

There was also an Italian citizen who worked much of his time in Luxembourg and then retired to Italy.
Cette personne se demandait qui allait l’aider à remplir ses formulaires de retraite. Il y a eu aussi le cas d’un citoyen italien qui a travaillé principalement au Luxembourg et qui est retourné en Italie à sa retraite.

The issue that tends to be raised most with the Committee on Petitions is increasingly that of people who in their working lives exercise their right to move across and work in various countries in Europe and then retire elsewhere.
Les questions dont est saisie la commission des pétitions proviennent de plus en plus souvent de personnes qui exercent leur droit à la mobilité professionnelle à travers l’Europe pendant leur vie active puis qui prennent leur retraite dans un autre pays.

I well remember the case of a German citizen, married to a French woman, who had spent much of his working life in Belgium, had then retired to Spain and wanted to know who was going to help him in filling in his pension claim forms.
Je me rappelle parfaitement le cas d’un citoyen allemand, marié à une Française, qui a travaillé principalement en Belgique, et qui a pris sa retraite en Espagne.

If someone from Great Britain suddenly appears on the market and does not insure any biometric risks and makes no mention of that and only talks of pots of gold, as appears to happen in the United Kingdom, then it could be that people quite mistakenly make inadequate retirement provision.
Si, tout d'un coup, quelqu'un de Grande-Bretagne débarque sur le marché et n'assure pas ces risques, ne le signale pas et ne parle que de montagnes de pièces d'or, comme cela semble être le cas en Angleterre, il se pourrait que des personnes concluent des contrats de retraite inadéquats par erreur.

Redemption of the assets held by these institutions cannot, in general, be made for any purpose other than providing retirement benefits or the transfer of the value of the accumulated pension rights in the event of a switch to another pension scheme, which then takes over the pension liabilities .
Le rachat des actifs qu'elles détiennent ne peut en général avoir d'autre but que la fourniture des prestations de retraite ou le transfert de la valeur des droits à la retraite accumulés en cas d'affiliation à un autre régime de retraite, qui reprend de ce fait les engagements en matière de retraite .

Modern life is usually divided into three periods: about 25 years of training, followed by 40 years of active work, and then retirement, which many people plan very early.
En pratique, la vie moderne s'articule autour de trois étapes: environ 25 années de formation, puis 40 ans de travail actif, puis la retraite, que plusieurs planifient très tôt.

A population is a living being that changes constantly: newcomers are added, some disappear, everyone ages, families are started and come apart; and everyone, depending on the phases of life, changes roles: they start out being reared and educated, then become productive, teach others, and then retire to varying degrees of usefulness or even become dependent.
Une population est un être vivant qui se transforme constamment : des nouveaux venus s’ajoutent, certains disparaissent, tout le monde vieillit, des familles se forment et se déforment; et chacun, suivant les phases de la vie, change de fonctions : d’abord en voie de formation, puis producteur éducateur, enfin retraité plus ou moins serviable ou, au contraire, dépendant.

I moved to the Office of the Governor General and then retired, but now I am back on contract.
Je suis ensuite passé au cabinet du gouverneur général et j'ai pris ma retraite par après, mais je reviens à contrat.