Traduction de «then robert lanctôt » (Anglais → Français) :

It's Judi Longfield next, then Robert Lanctôt, then Joe McGuire, and then we'll finish.
Nous allons passer à Judi Longfield, puis à Robert Lanctôt et enfin à Joe McGuire pour terminer.

The Chair: So it's Libby Davies, and then Robert Lanctôt.
Le président: Nous passons maintenant à Libby Davies, qui sera suivie de Robert Lanctôt.

The Chair: Robert Lanctôt, then Joe McGuire, and then we're finished.
Le président: Nous passons à Robert Lanctôt et nous terminerons par Joe McGuire.

We have our minor government amendment in clause 5, which amends just the language, and no amendments for clauses 6 to 11, and then we're into the body of clauses 12 to 20, which is the Public Service Employment Act (1005) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: In CA-2, the Canadian Alliance is proposing to amend Clause 8.
Le gouvernement propose un léger amendement à l'article 5, qui vise seulement le libellé. Aucun amendement n'est proposé aux articles 6 à 11, mais nous en avons à propos des articles 12 à 20, qui portent sur la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (1005) [Français] M. Robert Lanctôt: L'Alliance canadienne a un amendement à l'article 8, soit le CA-2.

We can then have a debate and discussion about how we might best deal with the issues put forward by the brewers (1740) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I listened to my colleague opposite.
Nous pourrons alors tenir un débat sur les meilleurs moyens de répondre aux préoccupations des brasseurs (1740) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue de l'autre côté.