Traduction de «then seize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way I envisage the act working, if the person were to sell the work, put the profit in the bank and then is later convicted, then the true owner of the copyright, which at that point is the Crown because of the conviction, could then seize the bank account or prevent the video from being shown or whatever at the time of the conviction.
Selon la façon dont j'envisage l'application de la loi, si une personne devait vendre son livre, mettre le profit à la banque et être par la suite déclarée coupable, le véritable titulaire du droit d'auteur, qui en l'occurrence serait la Couronne à cause de la déclaration de culpabilité, pourrait alors confisquer le compte bancaire ou empêcher la présentation du vidéo ou prendre toutes les mesures qu'elle juge nécessaires au moment de la déclaration de culpabilité.

For example, if you are a collector of 12(6) handguns and you are one day late getting an application into the Canadian Firearms Centre, you lose your privileges for grandfathered firearms and they are then seized without compensation at that point in time.
Par exemple, si vous êtes un collectionneur d'armes de poing visées au paragraphe 12(6) et que le Centre des armes à feu reçoit votre demande une journée en retard, vous perdez vos droits acquis concernant la possession de ce type d'armes à feu, et, selon les dispositions actuelles, vos armes sont saisies sans aucune forme de compensation.

That is, a police force might spend a great deal of money in a drug investigation, and then seize $1 million in a suitcase.
C'est-à-dire qu'un corps policier pourrait consacrer beaucoup d'argent à enquêter sur une affaire de stupéfiants, puis saisir un million de dollars dans une valise.

Police then seized the Colgan family car, which had been used in the abduction.
Les policiers saisirent la voiture de la famille Colgan qui avait servi à l'enlèvement.

The Greek shipowner has complained that the six members of the crew were savagely beaten and two of them suffered serious injuries. The Egyptian military then arrested and imprisoned the ship's Greek second engineer and the Spanish captain of the company and seized the passports of the other crew members.
Comme le dénonce le capitaine grec du navire, après avoir sauvagement roué de coups les six membres de l'équipage et blessé grièvement deux d'entre eux, les forces militaires précitées ont appréhendé et conduit en prison le deuxième mécanicien grec du navire et le contre-amiral espagnol de la société, et confisqué les passeports des autres membres de l'équipage.

If there is a will to compromise – and let there be no doubt that without some compromise on all sides there will be no agreement – then I believe it should be possible to move things forward rapidly. As we have said before, if there is a serious possibility of progress, the Irish presidency will immediately move to seize that possibility.
S’il existe une volonté de compromis - et que ce soit clair, il n’y aura pas d’accord sans compromis de toutes les parties -, je crois qu’il sera possible de progresser rapidement. À l’instar de nos déclarations antérieures, s’il existe une possibilité sérieuse de progression, la présidence irlandaise réagira immédiatement pour saisir cette opportunité.

For this reason then I ask, and urge as a priority, that we energetically seize the challenge of narrowing social differences and the social and economic gulf, since this is the base upon which we will be able to get the large majority of people in these countries to support membership.
C’est pourquoi j’estime qu’il faudrait que l’on s’attaque avec détermination à la réduction des disparités sociales et du fossé social et économique, car c’est là que se trouve le terrain sur lequel nous pourrons, dans ces pays, conquérir l’adhésion de la majorité de la population à l’Union européenne.

Next year, Slovakia must seize its chance. Then we will have the really important negotiating chapters to deal with.
La Slovaquie doit réussir son coup l'année prochaine, car c'est alors que les chapitres essentiels des négociations seront à l'ordre du jour.

In cases where the risk is deemed high, law enforcement can then seize and remove these, thereby reducing further chances of victimization.
Dans les cas où le risque est jugé élevé, les organismes d'application de la loi peuvent alors saisir et confisquer les armes, réduisant ainsi les chances qu'elles fassent une victime.