Traduction de «then she cited » (Anglais → Français) :

Then she cited the Supreme Court, which had rendered a judgment on the subject, and she made the following comments on its decision:
Elle cite alors la Cour suprême du Canada, qui a rendu un jugement à ce sujet, et commente sa décision en ces termes:

First, she cited pockets of unemployment. Then, it was periods of unemployment.
D'abord, elle a parlé de poches de chômage, puis de périodes de chômage.

If the broad language of my colleague's motion is offensive to the member, then so too should the actions of the Minister of Labour be offensive when she cites the economy to run roughshod over the rights of working people to withhold their services in a legal strike situation.
S'il trouve offensants les termes généraux qu'a utilisés mon collègue dans sa motion, il devrait alors en être de même pour les gestes posés par la ministre du Travail, qui invoque l'économie pour contourner les droits des travailleurs de refuser d'assurer la prestation de services dans une situation de grève légale.

Then, having given the first part of her speech, she drew a parenthesis and within that she argued that the motion was out of order for reasons that she cited.
Après cette première partie de son intervention, elle a ouvert une parenthèse pour dire que la motion était irrecevable pour les raisons qu'elle avait énumérées.

She then cites the relevant section of the Aeronautics Act which provides, in the view of the government, the basis of the authority.
Elle cite ensuite l'article pertinent de la Loi sur l'aéronautique qui accorde un tel pouvoir selon le gouvernement.