Traduction de «then surprisingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska
omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, sometimes credit card companies advertise low interest rates known as teaser rates to reel in consumers who are then surprised with unexpected interest rate hikes.
Par exemple, les sociétés émettrices de cartes de crédit font miroiter de faibles taux d'intérêt appelés taux aguichants pour attirer les consommateurs qui sont ensuite surpris de se faire imposer des hausses de taux d'intérêt inattendues.

Then, surprise, surprise, on Friday, the Leader of the Government in the House rose as if there was a great need to hurry.
Surprise stratégique, le leader du gouvernement à la Chambre s'est levé vendredi comme s'il y avait péril en la demeure.

To some extent, it resembles the secretariat that successfully ran the program to replace our naval ships. Then surprise, surprise, the work done already by the secretariat has borne fruit.
Et, oh surprise, le travail déjà réalisé par le secrétariat a porté fruit.

People are then surprised when our citizens, when they get the opportunity, show their displeasure by, for example, voting out the European Constitution.
Et l’on s’étonne ensuite que nos concitoyens, lorsqu’ils en ont l’occasion, témoignent de leur insatisfaction en rejetant par exemple la Constitution européenne.

Then this eventually finds, surprise, surprise, that genetically modified maize is lethal, and woe betide anyone who finds that suspect!
Celle-ci découvre finalement, oh surprise, que le maïs génétiquement modifié est mortel et malheur à celui qui trouvera cela suspect!

He indulges in this type of national opposition in the European Parliament and is then surprised that he loses election after election.
Il se laisse aller à ce type d’opposition nationale au sein du Parlement européen et est ensuite surpris de perdre élection après élection.

Then surprisingly the former justice minister acknowledged that the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations had put forward a number of opposing arguments which warrant serious consideration.
Puis, étonnamment, l'ancienne ministre de la Justice a reconnu que le Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation avait présenté une série d'arguments contraires nécessitant un examen sérieux.

Then, surprisingly again, we find out from the Auditor General that this same Mr. Gauthier had another company which got a contract for $6.3 million — this is hard to believe — to build telephone lines in Mali, Africa.
Puis, encore une fois, oh surprise, nous constatons dans le rapport du vérificateur général que ce même M. Gauthier avait une autre entreprise qui a obtenu un contrat de 6,3 millions de dollars, et - aussi difficile à croire que ce soit - pour construire des lignes téléphoniques au Mali, en Afrique.