Vertaling van "then take $200 " (Engels → Frans) :

V. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, increasing to 800 000 bpd in October 2014, and now standing at around 350 000 bpd and likely to fall much lower;
V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;

If Canada sees what we believe to be illegal fishing or unauthorized fishing taking place in Canadian waters and we do not have hot pursuit—in other words, we don't have a patrol vessel, but it's just sighted by a plane—and that foreign vessel then goes out over the line, so it's outside 200 miles on the nose or tail, then if we board that vessel, we have to get the consent of the flag state to take any enforcement action consistent with this act.
Si le Canada juge qu'il y a pêche illégale ou pêche non autorisée dans les eaux canadiennes et que nous nÂengagerons pas immédiatement une poursuite—autrement dit, nous n'avons pas de patrouilleurs sur place, le navire n'a été aperçu que par un avion—et que ce navire étranger traverse ensuite la ligne, sortant donc de la zone de 200 milles sur le nez ou la queue, dont si nous arraisonnons ce navire, il nous faut obtenir le consentement de l'État du pavillon pour prendre des mesures d'exécution conformément à cette loi.

Let us take this theme of environment and give this recount for Canadians: the National Round Table on the Environment and the Economy, gone; Sustainable Development Technology Canada, barely surviving; foundation for climate change research, eliminated; 700 and then 200 more positions announced at Environment Canada to be eliminated; the Global Environment Monitoring System, a UN partnership of decades, gone; Office of the National Science Advisor, gone; Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, PEARL, gone; the Experimental Lakes Area, gone.
Pour poursuivre sur le thème de l'environnement, rappelons ceci: la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a été abolie; Technologies du développement durable du Canada survit à peine; la fondation pour la recherche sur les changements climatiques a été éliminée; le gouvernement a annoncé la suppression de 700 postes au sein d'Environnement Canada, puis de 200 autres postes dans le même ministère; le gouvernement a mis fin à sa participation au Système mondial de surveillance continue de l'environnement, un partenariat établi avec l'ONU depuis plusieurs décennies; le Bureau du conseiller national des sciences est disparu; le Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, ou PEARL, a été fermé, tout comme la Région des lacs expérimentaux.

I've been a big believer that if we're going to get into evidence and outcomes and we're going to pay for those things that have been evaluated and so on, then if you want to take the driver of our business, put a 1% tax on alcohol at $200 billion a year. That would be $200 million, and you would pay for everything and then some.
Si nous voulons miser sur les résultats et que nous devons payer pour des programmes qui ont été évalués, on peut imposer une taxe de 1 p. 100 sur l'alcool et obtenir 200 milliards par année.

The government should not say too bad for Quebeckers who have made this choice, which does not jive with federal taxation, and then take $200 million a year.
Il ne s'agit pas que le gouvernement dise que puisque les Québécois ont fait ce choix et que cela ne correspond pas à la fiscalité fédérale, c'est tant pis pour eux et de prendre 200 millions de dollars au passage, chaque année.

a budgetary commitment preceding the legal commitment in nine cases covering a total of EUR 244 200, and calls, therefore, on the College to take steps to improve this situation and then inform the discharge authority of what it has done;
d'engagement budgétaire précédant l'engagement juridique dans neuf cas, pour une valeur totale de 244 200 EUR; demande par conséquent au Collège de bien vouloir s'engager pour améliorer cette situation et d'en informer ensuite l'autorité de décharge;

If you take that away from police and prosecutors, and you add minimal penalties to take it away from judges, then the message is, " Do not pass go, do not collect $200 and go straight to jail" .
Si vous retirez cela aux policiers et aux poursuivants, et que vous ajoutez des peines minimales pour retirer ces pouvoirs aux juges, le message qui est transmis est le suivant: «Ne passez pas par la case go, ne recevez pas 200 $ et allez directement en prison».