Traduction de «then the decision-maker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out
La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs

Advance Health Care Directives Act [ An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers ]
Advance Health Care Directives Act [ An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better information will then be made available to decision-makers and the interested public in a more timely way.
Les décideurs et toutes les parties intéressées disposeront ainsi, plus rapidement, d'informations de meilleure qualité.

Local town-halls and councils were closely involved in the preparation and implementation of this project and therefore the project was successful in both raising the awareness of local decision-makers on languages and bringing pupils, teachers and decision-makers together.
Les municipalités locales ont participé de près à la préparation et à la mise en oeuvre du projet, qui a pu réaliser un double objectif : sensibiliser les élus locaux aux problèmes linguistiques et réunir ensembles élèves, enseignants et responsables locaux.

It aimed to provide quantitative targets for 8 renewable energy sectors, serving as benchmarks for decision makers and planners to disseminate successful initiatives and to spread best practice and to raise the awareness of decision makers at local, regional, national and European level.
Cette campagne visait à fournir des cibles quantitatives pour huit secteurs dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, qui serviront d'orientations pour les décideurs et les planificateurs pour diffuser les initiatives qui ont donné des résultats positifs et les meilleures pratiques, et pour sensibiliser davantage les décideurs aux niveaux local, régional, national et européen.

If the media has no interest in the subject, then the decision-makers are not interested in the subject; and if the decision-makers are not interested in the subject, then, at the end of the day, departments such as Fisheries and Oceans do not get the kind of attention they should be getting when budgets are allocated.
Si les médias ne s'intéressent pas au sujet, alors les décideurs ne s'y intéressent pas non plus et si les décideurs ne s'y intéressent pas, au bout du compte, les ministères comme Pêches et Océans ne reçoivent pas l'attention qu'ils devraient recevoir au moment de l'allocation des budgets.

He went and did an examination under oath, and then the decision-maker took a paper review.
Après l'examen sous serment, le décideur pouvait effectuer une révision à partir des documents.

Mr. Bill Sheppit: The adjudicator and then whatever decision-makers in the judicial process.
M. Bill Sheppit: C'est l'arbitre et ensuite l'instance décisionnelle du processus judiciaire.

The point is that without completed surveys from larger sections of our society, particularly those sections that I am sure the leader will agree we need to have more information about, then the decision makers, including governments, will not have the raw data they need to make the best decisions they can.
Si de plus grandes tranches de la société ne répondent pas à toutes les questions de l'enquête, plus particulièrement les tranches au sujet desquelles — le leader en conviendra j'en suis certain — nous avons besoin d'avoir plus de renseignements, les décideurs, notamment les gouvernements, ne posséderont pas les données brutes nécessaires pour prendre les meilleures décisions possibles.

Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries.
Ces missions auront réuni au moins vingt décideurs et fonctionnaires et renforcé la détermination des décideurs et fonctionnaires dans les pays visités.

Effective public participation in the taking of decisions should enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to public awareness of environmental issues and support for the decisions taken.
La participation effective du public à la prise de décisions devrait permettre à ce dernier de formuler des avis et des préoccupations pouvant être utiles pour les décisions en question et au décideur de tenir compte de ces avis et préoccupations, ce qui favorise le respect de l'obligation de rendre des comptes et la transparence du processus décisionnel et contribue à sensibiliser le public aux problèmes de l'environnement et à obtenir qu'il apporte son soutien aux décisions prises.

Why then did decision-makers act this way knowing full well that groundfish-only fishermen needed to increase their revenues and knowing full well that snow crab stocks were clearly increasing in most inshore crab fishing areas?
Pourquoi les décideurs ont-ils agi ainsi en connaissant très bien le besoin des pêcheurs de poisson de fond d'augmenter leur revenu et sachant très bien que les stocks de crabe des neiges étaient en nette progression pour la majorité des zones côtières de pêche au crabe?