Vertaling van "then the london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London
Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Community Living London [ London and District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living London [ London and District Association for the Mentally Retarded ]

Centre for Defence Studies at King's College of the University of London
Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was interesting, in that we had had sessions on this subject before and you could sometimes sense a little difference in the approach of the Conservative MPs from some of the Labour MPs as to how they would respond, and then the London bombings occurred.
C'était intéressant, en ce sens que nous avons eu des discussions sur ce sujet auparavant, et on pouvait parfois noter une petite différence dans l'approche des députés conservateurs comparativement à celle des député du parti travailliste, dans la manière dont ils répondaient, et puis il y a eu l'attaque à la bombe sur Londres.

In 1977, representatives of the then European Community began participating in the London Summit.
C'est en 1977, à Londres, que, pour la première fois, des représentants de ce qui était alors encore la Communauté européenne ont participé à un sommet du G7.

Since then the EU has repeatedly experienced tragedy on its territory as a result of terrorist activity (in Madrid in March 2004, in London in July 2005). This has prompted it to step up its efforts to combat and prevent such activity.
Depuis, l'Union a connu à plusieurs reprises sur son territoire les drames causés par le terrorisme (à Madrid en mars 2004, à Londres en juillet 2005), ce qui l'a amenée à vouloir accentuer les efforts déployés pour prévenir et combattre ce phénomène.

Mr. Mark Nantais: You may recall that the 401 services the branch to Sarnia as well there, and then from London to Windsor.
M. Mark Nantais: Vous vous rappelez peut-être que l'embranchement de Sarnia rejoint la 401 qui se rend de London à Windsor.

On the contrary, it has been consistently flouted, the last example to date being London’s recognition of North Korea. The President-in-Office of the European Union deplored this breach, which, and I quote him, he described as “exceptional”, and then, three days later Berlin followed suit without even taking the trouble, it seems, to inform the French Presidency.
Au contraire, il fut sans cesse bafoué, le dernier exemple en date étant la reconnaissance de la Corée du Nord par Londres, conduisant le président en exercice de l’Union à déplorer ce manquement, qu’il qualifia d’exceptionnel - je le cite - avant que, trois jours plus tard, Berlin emboîte le pas à Londres, sans même avoir pris la peine, semble-t-il, d’informer la présidence française.

As a young lawyer in London in the early 1980s, I was privileged to work with a then elderly German lady, who was one of those remarkable German-Jewish immigrés who came to London in the early war years and entered the English legal profession.
En tant que jeune juriste à Londres au début des années quatre-vingt, j'ai eu le privilège de travailler avec une dame allemande alors assez âgée, qui faisait partie de ces remarquables Juifs allemands qui ont émigré à Londres au début de la guerre et qui ont entamé une carrière juridique en Grande-Bretagne.

Only this weekend we have seen in London the down-side of the communications and information revolution that the Web has created by putting elements in society in touch with one another, who have then wrought violence on the streets of London.
À la fin de la semaine dernière, à Londres, nous avons vu le revers de la médaille de la révolution des communications et de l'information que le web a créé en établissant un contact entre des éléments au sein de la société, éléments qui, par la suite, ont semé la violence dans les rues de Londres.

The Community's approach An obvious sign of the importance of the problem of the trade imbalance between the Community and Japan is that the European Council has on two occasions discussed relations with Japan, first in Milan in 1985 and then in London in December 1986.
_ 4 - L'approche de la Communauté à l'égard du Japon Signe manifeste de l'importance du problème du déséquilibre des échanges entre la Communauté et le Japon, le Conseil Européen s'est penché à deux reprises sur les relations avec ce pays, la première fois à Milan en 1985, la seconde à Londres en décembre 1986.

The Community's approach An obvious sign of the importance of the problem of the trade imbalance between the Community and Japan is that the European Council has on two occasions discussed relations with Japan, first in Milan in 1985 and then in London in December last year.
L'approche de la Communauté Signe manifeste de l'importance du problème du déséquilibre des échanges entre la Communauté et le Japon, le Conseil Européen s'est penché à deux reprises sur les relations avec ce pays, la première fois à Milan en 1985, la seconde à Londres en décembre 1986.

In the teeth of the crisis and of the recession, G20 leaders gathered first in Washington and then in London to agree on considerable fiscal stimulus, timely and appropriate fiscal stimulus, in all major advanced and emerging economies.
Au plus fort de la crise et de la récession, les dirigeants des pays du G20 se sont réunis, d'abord à Washington puis à Londres, pour convenir de mesures incitatives fiscales considérables, adéquates et opportunes, dans tous les grands pays industrialisés et émergents.