Vertaling van "then translated into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

translation into the language of the case
traduction dans la langue de procédure

translate into practice
traduire dans des faits

translate into facts
concrétiser dans les faits [ mener au concret ]

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Fund to encourage the translation of UNESCO publications into national languages
Fonds d'encouragement à la traduction des publications de l'UNESCO dans des langues nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sheet is then translated into all the EU languages and sent to all the Member States for their information and any observations.
Après la traduction de la fiche de notification dans toutes les langues de la Communauté, celle-ci est adressée à l'ensemble des Etats membres pour information et commentaire éventuel.

These values are then translated into action across the organisation, adding a social or environmental dimension to their plans and budgets in order to carry out social or environmental audits and set up continuing education programmes.
Ces valeurs sont traduites ensuite en actions dans toute l'entreprise, en ajoutant une dimension sociale ou écologique à leurs programmes et budgets afin de réaliser des audits sociaux ou environnementaux et instaurer des programmes de formation continue.

These guidelines will then be translated into national policy by the setting of specific targets, which take into account national and regional differences.
Ces orientations seront ensuite transposées dans la politique nationale par le biais de la fixation d'objectifs spécifiques tenant compte des disparités nationales et régionales.

The solution is better research on children of all ages, starting in particular with newborns and low-birth-weight newborns, but we need more clinical trials conducted in child care environments to produce high- quality evidence that we can then translate into prescribing guidelines, which is really what drug labelling represents.
La solution consisterait à améliorer les recherches menées sur les enfants de tous âges, à commencer par les nouveau-nés et par les nouveau-nés de petit poids, en particulier, mais il faut augmenter le nombre de recherches cliniques réalisées dans les unités de pédiatrie afin de produire des données probantes de grande qualité qui pourraient se traduire par des lignes directrices de prescription, c'est-à-dire par de l'information de qualité sur les étiquettes des médicaments.

That will then translate into programs and services.
Ensuite, il faudra traduire cette information en programmes et en services.

That can then translate into better-coordinated primary health care, public health and mental health services, which I believe need to be integrated and served in that way.
Cela se traduira ensuite par une meilleure coordination des soins primaires, de la santé publique et des services de santé mentale, qui doivent à mon avis être intégrés.

The Commission will then translate this Strategic Implementation Plan into an operational programme.
Par la suite, la Commission donnera corps à ce plan de mise en œuvre stratégique, sous la forme d’un programme opérationnel.

If there is no agreement and it is not possible for the requesting Central Authority to comply with the requirements of Article 44(1) and (2), then the application and related documents may be transmitted with translation into English or French for further translation into an official language of the requested State.
S’il n’y a pas d’accord et si l’autorité centrale requérante ne peut remplir les exigences de l’article 44, paragraphes 1 et 2, la demande et les documents s’y rattachant peuvent être transmis accompagnés d’une traduction en anglais ou en français pour traduction ultérieure dans une langue officielle de l’État requis.

They are, for example, child obesity issues that then translate into adult onset diabetes.
Par exemple, il y a des problèmes d'obésité infantile qui se transforment, à l'âge adulte, en diabète de type 2.

If it fits within the intelligence priority as defined by cabinet, it will be sent to us through our minister and then translated into an intelligence requirement that is sent to our regional offices.
Si l'on a affaire à une priorité en matière de renseignement fixée par le Cabinet, le ministre nous en informera, et une directive touchant la collecte de renseignements sera transmise à nos bureaux régionaux.