Vertaling van "then transport them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if you are arrested on Haida Gwaii, the sheriff will fly from Prince Rupert on the mainland to collect the arrested person, fly the arrested person back to Prince Rupert and then transport them 800 kilometres, if they are denied bail or imprisoned, to Prince George where the nearest provincial jail is located.
Si, par exemple, une personne est arrêtée à Haida Gwaii, le shérif prendra l'avion à Prince Rupert, sur le continent, pour venir la chercher, la ramener par avion à Prince Rupert et la transporter ensuite 800 kilomètres jusqu'à Prince George, où se trouve la prison provinciale la plus proche, si la personne s'est vue refuser la liberté sous caution ou doit être emprisonnée.

These illegal products are then transported through nation-wide networks for sale to consumers as a cheaper alternative to legitimate tobacco products, thereby making them more accessible to youth.
Ces produits illégaux cheminent ensuite d'un bout à l'autre du pays, avant d'être vendus comme substituts bon marché aux produits légitimes, ce qui les rend encore plus attirants aux yeux des jeunes.

It wanted to transport 16 nuclear reactors down the St. Lawrence River and then on to Sweden to decontaminate them, bring them back here and then bury them.
Elle voulait transporter 16 réacteurs nucléaires sur le fleuve Saint-Laurent, jusqu'en Suède, pour les décontaminer, les ramener ici et les enfouir.

28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;
28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;

We have 118 police forces supplying police officers, so you have to identify them by name and photo, transport them there, put them on accommodation, and then organize a 24-hour shift schedule for them.
Nous avons 118 forces de police qui fournissent des agents, alors il faut identifier ceux-ci au moyen de leur nom et de leur photo, puis les transporter là-bas, les placer dans des logements et organiser leurs quarts de travail sur une période de 24 heures.

This situation is generally attributed to the fact that the thieves are either teenage joyriders or drug addicts who use the vehicles for transportation and then abandon them.
Cette situation s'explique généralement par le fait que les voleurs sont soit des adolescents qui volent une automobile pour faire une virée ou des toxicomanes qui utilisent les véhicules pour se déplacer avant de les abandonner.

As a civilised society, we need to look at the whole question, the whole purpose, the whole idea of transporting animals long distances and then killing them.
Nous vivons dans une société civilisée, et à ce titre, nous devons examiner la question dans son ensemble, l’objectif dans son ensemble, l’idée de transporter des animaux sur de longues distances et de les tuer dans son ensemble.

– (DE) Mr President, Commissioner, I, too, like oranges from Italy and kilts from Great Britain, but it is quite unnecessary to transport, for example, potatoes from Germany right through Europe, have them peeled in Italy and then transport them back again.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, moi aussi j'aime les oranges d'Italie et les kilts de Grande-Bretagne. Il n'est cependant absolument pas nécessaire, par exemple, de transporter des pommes de terre allemandes à travers toute l'Europe, de les faire peler en Italie, puis de les ramener en Allemagne.

Provided that some minimal rules on vehicle standards are complied with, the Directive allows traders to transport cattle and sheep for 28 hours, give them food, water and 24 hours rest and then transport them for another 28 hours.
Moyennant le respect de règles minimales concernant les normes relatives aux véhicules, la directive autorise les opérateurs à transporter le bétail et les ovins pendant une période de 28 heures, suivie d'une période d'alimentation, d'abreuvement et de repos de 24 heures, suivie d'un nouveau trajet de 24 heures.

In accordance with the principle governing the single market, private individuals may purchase goods tax-paid in one Member State, and then transport them to their own Member State without such goods being liable to further taxation there.
Conformément au principe régissant le marché intérieur, les particuliers peuvent acheter des biens dans un État membre toutes taxes comprises et, ensuite, les emporter dans leur propre État membre, sans que ces biens y soient soumis à une nouvelle taxation.