Vertaling van "then unilaterally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

A rare genetic cranial malformation with characteristics of unilateral or bilateral synostosis of the lambdoid suture in multiple members of a single family. Unilateral cases typically present ipsilateral occipitomastoid bulge, compensatory contralat
synostose lambdoïde familiale

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same vein the Commission welcomes that both Prime Ministers of Slovenia and Croatia will meet on 12 July and have agreed that no unilateral steps would be taken before then.
Dans le même esprit, la Commission se réjouit du fait que les Premiers ministres de Slovénie et de Croatie se rencontrent le 12 juillet et aient convenu qu'aucune mesure unilatérale* ne serait prise avant cette date.

I do not think it is possible for the Bloc to suggest that Quebec can separate unilaterally and not allow or extend that to parts of Quebec that could then unilaterally separate from Quebec.
Je ne crois pas que le Bloc puisse croire que le Québec peut se séparer unilatéralement tout en refusant d'admettre que des régions du Québec pourraient alors se séparer unilatéralement du Québec.

Members of the committee will recall that the Supreme Court of Canada in that 1980 decision said that the then unilateral federal Parliament amending power would not extend to the fundamental features or the essential characteristics of the Senate.
Les membres du comité se souviendront que la Cour suprême du Canada, dans cet arrêt de 1980, a déclaré que le pouvoir de modification unilatéral que possédait à l'époque le gouvernement fédéral ne s'appliquerait pas aux éléments fondamentaux ou aux caractéristiques essentielles du Sénat.

He agreed we would do that and then unilaterally disallowed all witnesses by the Conservative Party.
Il a accepté, puis rejeté catégoriquement tous les témoins du Parti conservateur.

[14] However, should progress not be forthcoming then unilateral legislation within the EU remains a possibility.
[14] Toutefois, si les progrès ne sont pas au rendez-vous, l’adoption d’une législation unilatérale dans l’UE demeure une possibilité.

It is then irrelevant whether only one undertaking unilaterally informs its competitors of its intended market behaviour, or whether all participating undertakings inform each other of the respective deliberations and intentions.
Il est sans importance qu’une seule entreprise informe ses concurrents unilatéralement du comportement qu’elle entend adopter sur le marché ou que toutes les entreprises concernées se communiquent mutuellement leurs considérations et leurs intentions.

For instance, if after a supplier's announcement of a unilateral reduction of supplies in order to prevent parallel trade, distributors reduce immediately their orders and stop engaging in parallel trade, then those distributors tacitly acquiesce to the supplier's unilateral policy.
À titre d'exemple, si après l'annonce par un fournisseur d'une réduction unilatérale de ses livraisons afin d'empêcher tout commerce parallèle, les distributeurs réduisent immédiatement leurs commandes et cessent de pratiquer un commerce parallèle, il y a acquiescement tacite de leur part à la stratégie unilatérale du fournisseur.

Senator Lynch-Staunton: Can the minister explain to us what authority allows him to do that, to take an act passed by Parliament which says specifically that only one minister is in charge of that act, and then unilaterally say, " Well, for part of that act, I will pass those responsibilities on to another minister" ?
Le sénateur Lynch-Staunton: Le ministre peut-il nous dire en vertu de quelle autorité le premier ministre peut passer outre à une loi du Parlement qui stipule expressément qu'un seul ministre peut être responsable de l'application de la loi et conférer à un autre ministre la responsabilité d'une partie de la loi?

The RFOs have an important role to play then in establishing measures that can be carried out by states to prevent unilateral action on the high seas. They work to define and implement points of international law covering an extremely wide range of areas.
Les ORP ont donc un rôle fondamental à jouer dans la définition des mesures susceptibles d'être mises en oeuvre par les Etats afin d'éviter que ne se développent des actions unilatérales en haute mer.

Consultation with stakeholders does not just mean that the government gives a few representatives a chance to present their concerns and then unilaterally imposes the Liberal will.
La consultation des parties prenantes ne signifie pas seulement que le gouvernement permet à quelques représentants de faire valoir leurs préoccupations, pour ensuite imposer unilatéralement la volonté des libéraux.