Traduction de «then veterans affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the deceased was a veteran or a member of the Canadian Forces, then Veterans Affairs and the Department of National Defence would need to be dealt with.
Si la personne décédée est un ancien combattant ou un membre des Forces canadiennes, la succession devra donc communiquer avec le ministère des Anciens Combattants et le ministère de la Défense nationale.

Senator Downe: In 2008, then Veterans Affairs Minister Greg Thompson, who, incidentally, I thought was a very good Minister of Veterans Affairs, appeared before the Veterans Affairs Subcommittee in the Senate and was asked about the health review because he did not make any mention of it in his presentation.
Le sénateur Downe : En 2008, Greg Thompson, le ministre des Anciens Combattants, qui, soit dit en passant, était un très bon ministre selon moi, a témoigné devant le Sous-comité des affaires des anciens combattants.

Our government, under then Veterans Affairs Minister Greg Thompson, sought to put in place a program to address this issue, which had been going on for decades.
Le nôtre a essayé, sous la direction du ministre des Anciens Combattants Greg Thompson, de mettre en place un programme pour répondre à ce problème qui se pose depuis des décennies.

I point out that what has really been created are three levels of government with which the veterans facilities must deal - the regional health authority, the provincial authority, and then Veterans Affairs Canada.
Je tiens à faire remarquer que cela crée trois paliers de gouvernement avec lesquels les anciens combattants doivent traiter - les autorités régionales de la santé, les autorités provinciales et Affaires des anciens combattants Canada.

I'll ask Alain maybe to give you some examples where they have a statement from doctors but then Veterans Affairs uses other doctors to assert that their disability is recognized and related to military service, and this sometimes takes a lot of time and there is this a conflict of decision there.
Je vais demander à Alain de vous donner quelques exemples où ces personnes ont une déclaration d'un médecin, mais Anciens Combattants fait ensuite appel à d'autres médecins pour déterminer si leur incapacité est établie et liée au service militaire, et parfois, cela prend énormément de temps et la décision est source de conflits.