Vertaling van "then we'll make " (Engels → Frans) :

We'll get back to the NAC, mention to them the date is still there, and if they come back to us and ask for a change or a delay for particular reasons, then I'll bring it back before you, and then we'll make a decision.
Nous allons contacter le CNA, lui indiquer que la date est maintenue et que s'il nous demande un changement ou un report pour des raisons particulières, je vous en parlerai pour que nous prenions ensuite une décision.

Then we'll have two, one on the Pacific and one on the Atlantic to give an overview, and then we'll make some decisions based on those.
Alors il y en aura deux pour nous donner un aperçu, sur le Pacifique et sur l'Atlantique, puis nous prendrons des décisions en nous fondant là-dessus.

We'll start with the Liberals, and then we'll make a complete circle of the table.
Nous allons débuter par les libéraux, et nous allons faire un tour de table.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

I think if we could reword it that way and then maybe look at that at a future date, we might find we'd get more consensus than we would get with the wording about removing the right to strike, which I agree is overly strong wording. We'll go to Mr. Hill for a final comment, and then we'll make a decision.
Je pense que si l'on pouvait reformuler la chose de cette façon, puis revoir la disposition à une date ultérieure, nous aurions peut-être un meilleur consensus qu'avec une formulation qui parle de retirer le droit de grève, une formulation dont je conviens qu'elle est excessivement dure.

We adopted a policy a week or so ago whereby you will have to give copies to the clerks, who will make them available to the steering committee, and then we'll make them public, because of what happened once before.
Nous avons décidé il y a à peu près une semaine de fournir des copies aux greffiers, qui vont les distribuer au comité de direction, et que nous allons ensuite rendre publiques, à cause de ce qui s'est déjà passé.

From the point of view of adequacy, too, it will be important to make pension systems more employment friendly: if individuals can increase their pension entitlement by working beyond the standard retirement age (either by combining earned income with a pension or by deferring the receipt of their pension) or opting for gradual retirement then this can make a major contribution to the future adequacy of pensions.
Du point de vue de l'adéquation également, il importera de rendre les régimes de pension plus favorables à l'emploi: si les individus peuvent augmenter leurs droits à pension en travaillant au-delà de l'âge normal de la retraite (soit en combinant revenu professionnel et pension, soit en retardant la perception de leur pension) ou en optant pour la retraite progressive, cela peut contribuer de façon majeure à l'adéquation future des pensions.

In return, this openness may help talented research staff in scientifically less advanced countries to gain knowledge and experience which they can then use to make a contribution to their country of origin on their return after contributing to European research.
Réciproquement, cette ouverture peut aider les chercheurs de talent des pays scientifiquement moins avancés à acquérir des connaissances et une expérience dont ils pourront faire bénéficier leur pays d'origine une fois de retour dans celui-ci, après en avoir fait bénéficier la recherche européenne.

(7) The forms of tax evasion or avoidance in question consist mainly of the initial purchase of VAT-exempt investment gold which is then worked to make jewellery or other goods, without VAT being charged on the value of investment gold included in the transaction concerned.
(7) Les formes de fraudes ou évasions fiscales consistent principalement dans l'achat, dans un premier temps, d'or d'investissement exonéré de la TVA qui, par la suite, serait transformé en bijoux ou en d'autres biens, la TVA n'étant pas imputée sur la valeur de l'or d'investissement compris dans la transaction en cours.

It may then decide to make financial corrections equal to the expenditure wrongly charged to the Funds.
Elle peut alors décider d'appliquer des corrections financières dont le montant est égal aux dépenses erronément imputées aux Fonds.