Vertaling van "then we simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we take into account the economic and social aspects and still consider that it is a negative equation, then we simply decide that we are not going to go along with this project and the team can move.
Si on a tenu compte de tout l'aspect économique et de tout l'aspect social et qu'on considère que l'équation est négative, alors on dit: Non, on n'embarque pas dans votre projet, déménagez.

No, Mr El Khadraoui, at the beginning, some initial accounts appeared, from which it was clear that, through the problems of the tax burden, there was an increase, and then they simply disappeared.
Non, Monsieur El Khadraoui, au début, certains rapports indiquaient clairement que les problèmes de charges fiscales entraîneraient une hausse, puis ils ont tout simplement disparu.

If the federal government continues doing nothing, then we simply must vote in favour of a non-confidence motion.
Si le gouvernement fédéral continue à ne pas bouger, il faut tout simplement voter en faveur d'une motion de non-confiance.

This is always an effective trick here in the House, and also together with the Commission: if you cannot get a solution with the Council, then you simply call it a question of subsidiarity.
C’est une astuce qui fonctionne toujours ici, en cette Assemblée ainsi qu’avec la Commission: si l’on ne parvient pas à une solution avec le Conseil, il suffit de dire que c’est une question de subsidiarité.

This scheme has many positive points, with one exception: no one will apply to the treasury for a VAT refund, but if subject C is a fraudster, then he simply will not pay VAT as the final seller.
Ce système présente de nombreux aspects positifs, à une exception près: personne ne s’adressera au Trésor pour obtenir un remboursement de la TVA, mais si l’entreprise C commet des fraudes, elle ne paiera tout simplement pas la TVA en tant que vendeur final.

If marriage is just about a couple, then we simply would not need this net of cultural and legal obligations and norms.
Si le mariage n'est qu'une affaire de couple, alors, nous n'aurions pas besoin de cet ensemble d'obligations et de normes culturelles et juridiques.

If we are to preserve this common cultural heritage then we simply have to digitise it before it is too late.
Pour préserver ce patrimoine culturel commun, eh bien, nous devons le numériser avant qu'il ne soit tard.

Where a government program is not worthy of further funding, then we simply must end the program and move on to something else that is bigger and better.
Quand un programme gouvernemental ne mérite plus que l'on continue de le financer, nous devons y mettre un terme et passer autre chose de mieux.

If the Americans were to force upon us an agreement that we think would make this industry unviable, then we simply would not sign it, and we would proceed to plan B which is recourse to the WTO.
Si les Américains voulaient nous forcer à conclure une entente qui, à notre avis, rendrait ce secteur non viable, nous refuserions tout simplement de signer et nous pourrions passer au plan B, soit le recours à l'OMC.