Vertaling van "then weighed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

Food weighing/measuring aid
dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We gather all kinds of information, true or false, strong or weak, and then weigh and evaluate the information.
Nous recueillons toutes sortes d'informations, vraies et fausses, convaincantes ou l'inverse, et nous sommes ensuite appelés à évaluer en profondeur toutes ces informations.

We then weigh that against the extra demand for Canadian goods that we get from the United States as a consequence of U.S. policy.
Nous nous comparons ensuite sur la hausse de la demande de produits canadiens que nous recevons des États-Unis en conséquence des politiques américaines.

That information is then weighed against what environmental risks there are, and a decision is made as to whether or not the product is acceptable for use.
Cette information est ensuite comparée aux risques en matière d'environnement, et nous déterminons si l'utilisation du produit est acceptable ou non.

However, I still believe that these instruments are only economically beneficial and favourable for a few central transit European Union Member States, and therefore completely unfavourable or much less favourable for a large number of European Union Member States, situated near the European Union’s borders, both in the east, the south, the west and the north. I therefore believe that it would be worth us fully evaluating this aspect, weighing it up again, and only then adopting it.
Je continue toutefois de considérer que ces instruments ne sont bénéfiques et favorables d’un point de vue économique qu’à une poignée d’États membres de transit situés au centre de l’Union européenne et qu’ils sont par conséquent totalement défavorables ou bien moins favorables à un grand nombre d’États membres situés aux frontières de l’Union européenne, que ce soit à l’est, au sud, à l’ouest ou au nord. J’estime dès lors que nous devrions évaluer complètement cet aspect, le soupeser de nouveau, et ensuite seulement l’adopter.

Thirdly, it is said that the right to strike is fundamental, but when it is then weighed against free movement, it does not weigh very heavily, not very heavily at all.
Troisièmement, on dit que le droit de grève est fondamental, mais en comparaison avec la libre circulation, il ne pèse pas très lourd, vraiment pas très lourd du tout.

The filters shall be returned to the weighing chamber and conditioned for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed.
Les filtres doivent être renvoyés à la chambre de pesée et conditionnés pendant au moins deux heures, mais au maximum quatre-vingts heures, puis pesés.

They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.
Pendant au moins une heure avant d'être pesés, ils sont conditionnés dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d'air.

I think it's wonderful that you've convened this committee, that you're giving us this kind of time, and I would expect you to do the same for people who have reasonable claims in the future, and then weigh their case based on the merits of their case.
Je trouve qu'il est merveilleux que vous ayez convoqué cette réunion, que vous nous accordiez ce temps, et je m'attendrais à ce que vous fassiez la même chose pour ceux qui auront des revendications raisonnables à l'avenir, pour ensuite évaluer leur cas selon ses mérites.

However, if we view the communication from a different angle, then it is regrettable that the European Commission seems always to be weighed down by a lack of ambition where audiovisual policy is concerned. A great deal of importance is being attached to compliance with the competitive rules. As if the audiovisual sector in Europe were facing competition.
Il est pour le moins étrange que l’Europe consacre autant d’attention à la situation régnant dans les différents États membres alors même que ces États membres sont confrontés à un concurrent écrasant, qui n’est pourtant pas membre de l’Union européenne, bien heureusement.

The Minister of Finance then weighs the prudential competition and public interest issues to arrive at his decision.
Le ministre des Finances doit par la suite soupeser les considérations de prudence, de concurrence et d'intérêt public pour en arriver à une décision.