Vertaling van "then you came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then came German unification. Maybe it accelerated the process but it was not the trigger.
Ensuite est arrivée l'unité allemande, ce qui a peut-être accéléré le processus, mais ne l'a pas déclenché.

A project which came up in a call for proposals in 1996 was decommitted and then later carried out in 2000 with a much larger budget.
Un projet présenté dans un appel à propositions en 1996 a fait l'objet d'un dégagement puis a été ultérieurement exécuté en 2000 avec un budget beaucoup plus important.

You took a very difficult situation. You analyzed it by posing questions and then giving an answer to it and then raising another possible question that could arise from that answer, and then you came up with some options.
Vous avez pris une situation très difficile que vous avez analysée en posant des questions et ensuite, en soulevant une autre question possible qui pourrait découler de la réponse et ensuite, vous êtes parvenue à certaines solutions.

My reaction was that was not very good, but then you came and told us that was better than anywhere else. How do we improve the vaccination rate?
Comment allons-nous faire pour améliorer le taux de vaccination?

Then it came out that if you self-identify, if you come from a distinct Metis community and you are accepted by that community, then you are a Metis person.
Ensuite, on a appris que celui qui se déclare Métis, qui est issu d'une communauté métisse distincte et qui est accepté par cette communauté est considéré comme un Métis.

– Mr President, I thought the EU could not get any worse and then I came across this report.
– (EN) Monsieur le Président, je pensais que l’UE ne pouvait tomber plus bas et c’est alors que je suis tombé sur ce rapport.

Then, admittedly, came two or three financially difficult years.
Deux ou trois années financièrement difficiles sont venues ensuite, il faut le reconnaître.

Then you had perhaps television and radio, and then along came the Internet a little while later, and these were various platforms upon which you could kind of pitch a product.
Il y avait aussi peut-être la télévision et la radio, et puis après, Internet est arrivé. Il existait désormais différentes plates-formes où lancer un produit.

It was the Convention that adopted the first and second parts, then along came the governments and – in Thessaloniki – obliged us to accept the third – and then the Convention had to spend two or three weeks sorting things out.
C’est la Convention qui a adopté la première et la deuxième partie, puis sont arrivés les gouvernements qui - à Thessalonique - nous ont imposé la troisième. Puis, la Convention a dû passer deux ou trois semaines à tout régler.

You were going to decrease your seats by 9 per cent, then WestJet came in, and all of a sudden your seats are back up 67 per cent, and then you come in with a lower price than that of WestJet.
Vous alliez diminuer le nombre de sièges de 9 p. 100, puis quand WestJet est arrivé, d'un seul coup vous avez augmenté la capacité de 67 p. 100, et vous offrez un prix inférieur à celui de WestJet.