Traduction de «then you probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you take Aeroplan out of the picture, then he probably has a chance, but it's going to take a lot of money just the same.
S'il n'y avait pas Aeroplan, elle aurait probablement ses chances, mais cela coûtera quand même beaucoup d'argent.

The amount of disease is an average probability—that eight per thousand people have hepatitis C, and your probabilities of running across one of those persons who is an injured victim, and then the probability that you had, during that assistance, a significant exposure, and then the probability that during that significant exposure the organism was actually transferred into your body and an infection was established.
La prévalence d'une maladie représente une probabilité, une moyenne: huit personnes sur 1 000 ont l'hépatite C, et la probabilité que l'une de ces personnes soit blessée dans un accident, et ensuite la probabilité qu'il y ait, pendant qu'on soigne cette personne, exposition importante, et ensuite la probabilité qu'à la suite de cette exposition importante, l'organisme ait été réellement transféré d'un organisme à l'autre et que l'infection soit déclenchée.

However, you would agree, then, that probably there would be an increase in salary if there was no pension scheme to compensate, as an employer, in which case there is still a burden on the taxpayer?
Cependant, vous conviendriez donc qu'il y aurait probablement, en guise de compensation de l'employeur, une hausse de salaire s'il n'y avait plus de régime de pension, auquel cas le contribuable supporterait encore un fardeau?

What we are asking you to check is whether it is more difficult and more costly to go in and forcibly uproot crops from one area which will then very probably be moved to the adjoining area, or else to buy up that harvest and process it on the spot, under supervision by the international community, so that it cannot be used to produce heroin but is used there and then to produce medicines.
Ce que nous vous demandons de vérifier, c’est s’il est plus difficile et plus coûteux d’attaquer et de déraciner les cultures de force dans une parcelle, cultures qui seront très probablement déplacées dans la parcelle adjacente, ou de racheter cette moisson et de la transformer sur place, sous la supervision de la communauté internationale, afin qu’elle ne puisse plus être utilisée pour produire de l’héroïne mais qu’elle soit utilisée sans délai pour produire des médicaments.

172. Regrets that following the hearings carried out by the Temporary Committee delegation in Poland, there was confusion and contradictory statements were made about the flight plans for those CIA flights, which were first said not to have been retained, then said probably to have been archived at the airport, and finally claimed to have been sent by the Polish Government to the Council of Europe; acknowledges that in November 2006, the Szymany Airport's management provided the Temporary Committee with partial information on flight plans;
172. regrette, suite aux auditions effectuées par la délégation de la commission temporaire en Pologne, la confusion et les déclarations contradictoires quant aux plans de vol de ces avions de la CIA, dont il a d'abord été dit qu'ils n'avaient pas été conservés, ensuite qu'ils avaient probablement été archivés à l'aéroport et dont on a enfin prétendu qu'ils avaient été adressés par le gouvernement polonais au Conseil de l'Europe; prend acte du fait que, en novembre 2006, la direction de l'aéroport de Szymany a fourni à la commission temporaire des informations partielles sur les plans de vol;

On the basis of the results of this impact study, the Commission will then – most probably next year – decide whether the cost-benefit ratio warrants such a legislative initiative.
Sur la base des résultats de cette évaluation d’impact, la Commission, dans un deuxième temps, très probablement l’année prochaine, décidera si la comparaison des avantages et des coûts justifie une telle initiative législative.

This will make it increasingly difficult to find funds in the event of an outbreak and it will then most probably become necessary to cut the levels of direct income support for farmers in the old Member States.
Dans ces conditions, il deviendra de plus en plus difficile de trouver des fonds en cas d'apparition d'un foyer, et il sera plus que probablement nécessaire d'abaisser les niveaux de soutien direct au revenu des agriculteurs des anciens États membres.

If the information you have is that in six hours they will put a bomb in the local shopping centre, then you probably will not have the luxury of collecting the evidence.
Si l'information indiquait que dans six heures une bombe serait placée dans le centre d'achat local, vous ne pourriez probablement pas vous offrir le luxe de recueillir des éléments de preuve.

If you want to change the Statute of Westminster, then you probably have to proceed through Part V of the Constitution Act, 1982.
Si vous voulez changer le Statut de Westminster, il vous faut alors probablement passer par la partie 5 de la Loi constitutionnelle de 1982.