Traduction de «then-incumbent president decided » (Anglais → Français) :

H. whereas on 31 December 2010 the then-incumbent President decided to refuse the extradition of Cesare Battisti,
H. considérant que le 31 décembre 2010, le Président en exercice a décidé de refuser l'extradition de Cesare Battisti,

The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.
L'Eurogroupe pourrait alors décider également d'élire le ministre à sa tête pour deux mandats consécutifs, afin d'aligner les deux mandats.

He said the group will decide who will run on behalf of the party who is in power and then let people decide who will be the president.
Il a dit que le groupe déciderait qui allait se présenter au nom du parti au pouvoir et que le peuple allait alors décider qui serait le président.

Seven said it has not been decided whether or not it is permissible to use or not to use nuclear weapons when the very survival—defence—of a state is at stake. Then the president cast a deciding vote making it eight to seven, saying it was generally contrary to international law.
Toutes sept ont déclaré qu'il n'avait pas été décidé s'il était admissible d'utiliser les armes nucléaires quand la survie même—la défense—d'un État était en jeu. Puis le président a ajouté sa voix prépondérante et la question a été réglée à huit contre sept, affirmant que c'était en général contraire au droit international.

Radical extremists ramped up the attacks against the Malian defence forces early in 2012. Then in late March a handful of junior officers caused a political crisis, when they successfully led a coup d'état just weeks before a planned election in which the incumbent president was not running.
Début 2012, les extrémistes ont multiplié leurs attaques contre les forces de défense maliennes puis, fin mars, une poignée de jeunes officiers a provoqué une crise politique en réalisant un coup d'État quelques semaines à peine avant les élections qui étaient prévues et auxquelles le président n'était pas candidat.

G. whereas on 18 November 2009 the Brazilian Supreme Court decided to allow the extradition of Cesare Battisti and authorised the incumbent President of the Federative Republic of Brazil to release the prisoner to Italy, in accordance with the rules of the Extradition Treaty between Italy and Brazil,
G. considérant que le 18 novembre 2009, la Cour suprême brésilienne a décidé de permettre l'extradition de Cesare Battisti et a autorisé le Président de la République fédérative du Brésil à remettre le prisonnier à l'Italie, conformément aux règles du traité d'extradition entre l'Italie et le Brésil,

We are going to wait to see what the total question will be and then we will decide if the hon. President of the Queen's Privy Council will need to reply.
Nous attendrons la fin de la question, puis je déciderai si la présidente du Conseil privé doit répondre.