Vertaling van "then-liberal leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to that case, taken all the way to the Supreme Court by a former Liberal MP, then-Liberal leader Bob Rae said:
À propos de cette affaire portée jusqu'en Cour suprême par un ancien député libéral, le chef du Parti libéral à l'époque, Bob Rae, a déclaré ceci :

Why does he think it has taken all these years to pass a bill through the House of Commons on whistle-blowing when a commitment or a promise was made by then Liberal leader Mr. Chrétien that that would be one of the first bills introduced by his party if they formed the government back in the early 1990s?
Pourquoi, selon lui, a-t-il fallu tant d'années pour que la Chambre des communes adopte un projet de loi en matière de divulgation d'actes répréhensibles alors que le chef du Parti libéral d'alors, M. Chrétien, avait promis au début des années 1990 que ce projet de loi compterait parmi les premiers à être déposés par son parti s'il était élu?

It quoted the then Liberal leader of the opposition as saying:
Selon cet article, le chef de l'opposition libérale à l'époque aurait dit ceci :

History recalls that when then Liberal leader John Turner vowed to make free trade the fight of his life, when he said that free trade would cut Atlantic Canada adrift, and when he called on the Liberal dominated Senate to block free trade to precipitate an election, he was not referring to the dispute settlement mechanism.
L'histoire se rappelle que, lorsque le chef libéral de l'époque, M. John Turner, s'est engagé à faire du libre-échange le combat de sa vie, lorsqu'il a déclaré que le libre-échange allait abandonner à son sort la région de l'Atlantique et lorsqu'il a demandé au Sénat, dominé par les libéraux, de bloquer le libre-échange pour forcer le déclenchement d'élections, il ne faisait pas allusion au mécanisme de règlement des différends.

By re-electing us in 1982, Acadians were rejecting the then Liberal leader, Doug Young.
En nous réélisant, en 1982, les Acadiens rejetaient aussi le chef libéral du temps, Doug Young.