Vertaling van "then-premier harris " (Engels → Frans) :

If I recall, then-premier Harris had a very long apology to make.
Si je me souviens bien, le premier ministre Harris avait dû, à l’époque, présenter de très longues excuses.

They were applauded back in that day too because they were also on the front bench of then premier Mike Harris's government that brought in bill 26.
Ils étaient également bien en vue à l'époque parce qu'ils occupaient les banquettes ministérielles du gouvernement de l'ancien premier ministre provincial Mike Harris, qui était à l'origine du projet de loi 26.

But she neglected to mention that it was Mike Harris, a Conservative who was then Premier of Ontario, who eliminated it.
Bien sûr, mais elle a oublié de dire que c'est Mike Harris, un conservateur, alors premier ministre de l'Ontario, qui l'a enlevée.

Hon. Fernand Robichaud: Then why did you quote Premier Harris?
L'honorable Fernand Robichaud: Pourquoi alors avez-vous cité le premier ministre Harris?

Guy Giorno, former Chief of Staff and Counsel to then-Premier of Ontario Mike Harris, described the problem in the bill as follows: " A senior public office holder who goes to a not-for-profit or a partnership and spends 1 per cent of his time lobbying would be covered [by the ban], whereas one who goes to work for a corporation and spends 19.999 per cent of his time lobbying would not be covered'. ' (11:37) This is wrong.
Guy Giorno, ancien chef de cabinet et conseiller de Mike Harris quand celui-ci était premier ministre de l'Ontario, a décrit le problème en ces termes: « Cela fonctionne ainsi: le titulaire de charge publique de haut rang qui part travailler pour une société sans but lucratif ou un partenariat et qui consacre 1 p. 100 de son temps à faire du lobbying serait couvert, tandis que ce ne serait pas le cas de la personne qui part travailler pour une personne morale et qui consacre 19,999 p. 100 de son temps à des activités de lobbying» (11:37) Ce n'est pas normal.