Traduction de «then-secretary homeland » (Anglais → Français) :

Bill S-13 implements the Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America, which was signed on 26 May 2009. The agreement was signed by the then Canadian Minister of Public Safety, Peter Van Loan, and the US Department of Homeland Security Secretary, Janet Napolitano.
Le projet de loi S-13 met en œuvre l’Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d’application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique, signé le 26 mai 2009 par le ministre canadien de la Sécurité publique, Peter Van Loan, et la secrétaire au département américain de la Sécurité intérieure, Janet Napolitano.

The deputy Prime Minister and then-Secretary of Homeland Security Tom Ridge made that announcement.
Le vice-premier ministre et Tom Ridge, qui était alors Secretary of Homeland Security, en ont simultanément fait l'annonce.