Traduction de «theodolite with horizontal circle only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theodolite with horizontal circle only
cercle d'alignement | théodolite cercle d'alignement

theodolite with horizontal circle only
théodolite cercle d'alignement | cercle d'alignement

horizontal circle of theodolite
cercle azimutal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an imaginary inclined plane extending upward and outward from the intersection of imaginary vertical planes passing through the heliport boundary, with imaginary horizontal planes lying 2 m above the general ground level of the heliport boundary at any point thereon, to a maximum elevation of 792 m above sea level at the outer limit of the approach surface, being 115 m, more or less, above the assigned elevation of the heliport zoning reference point, such outer limit being a circle of radius 5,000 m centred on the heliport zoning reference point;
a) un plan incliné imaginaire qui s’élève vers l’extérieur à partir de l’intersection de plans verticaux qui coupent les limites de l’héliport, avec les plans horizontaux imaginaires qui se trouvent en tout point à 2 m au-dessus des limites des terrains de l’héliport, jusqu’à une élévation maximale de 792 m au-dessus du niveau de la mer, à la limite extrême de la surface d’approche, à environ 115 m au-dessus de l’altitude assignée au point de repère du zonage de l’héliport, laquelle limite constitue un cercle dont le rayon est de 5 000 m, son centre étant le point de repère du zonage de l’héliport;

(18) Subject to subsections (19) and (20), if a lower universal anchorage system is not visible along a line making an upward angle of at least 30° with the horizontal plane without compression of the seat cushion or seat back of the seating position, the presence of each bar of the system shall be indicated by the symbol shown in Figure 10, consisting of a circle containing a pictogram, which symbol shall meet the following conditions:
(18) Sous réserve des paragraphes (19) et (20), si le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs n’est pas visible le long d’une ligne située au-dessus de la ligne horizontale et formant avec celle-ci un angle de 30° ou plus, sans qu’il soit nécessaire de comprimer ni le coussin ni le dossier du siège de la place assise, la présence de chacune de ses barres est indiquée au moyen d’un symbole constitué d’un pictogramme sur un cercle, lequel est illustré à la figure 10 et est conforme aux conditions suivantes :

Our second level of protection against that situation is, as Ms. Love pointed out in her presentation, that none of this work can be done alone so we have a circle of support working with a convicted sex offender rather than only one person.
Nous avons aussi un deuxième niveau de protection contre une telle situation. Comme Mme Love l'a indiqué dans son exposé, personne ne travaille seul.

Primarily with all the sentencing circles, family group conferencing, mediation cases, or other healing circles that we've done in Saskatchewan, overall they have been successful in that there has been a greater focus on the healing as well as bringing about the beginning of closure in terms of crime, not only for the victim but for their families and the communities.
Essentiellement, dans tous les cas de conseils de détermination de la peine, de conférences familiales, de médiation ou autres cercles de guérison que nous avons eus en Saskatchewan, l'expérience a été une réussite en ce sens qu'on s'est davantage axé sur la guérison, en plus d'entamer le bouclage de la boucle dans tous les cas de crimes, non seulement pour la victime mais également pour les familles et pour la collectivité.

For the purposes of my remarks, this report being an interim report dealt with the horizontal aspects only.
Nous avons abordé les deux dans le cadre de notre étude. Aux fins de mon intervention, je me limiterai aux aspects horizontaux, car le rapport est un rapport provisoire.