Traduction de «theology that has somehow really encouraged » (Anglais → Français) :

I find it really encouraging actually that the Reform Party has now come to the conclusion that the surplus is within sight.
Je trouve vraiment encourageant de voir que le Parti réformiste en soit finalement venu à la conclusion qu'il y a un excédent en vue.

They recognize the fact that we have as a collective responsibility the requirement to make income support available, but somehow it has to be constrained in such a way that it really encourages people to get off this income support as soon as possible.
Ils reconnaissent que nous avons une responsabilité collective, l'obligation de rendre accessible un soutien du revenu, mais il doit en quelque sorte être limité de manière a vraiment incité les gens à renoncer à ce soutien du revenu dès que possible.

One thing that has been really encouraging to see in the last year or two in particular is that the health care side is starting to realize that there is another component to the system to which they need to be better linked.
Une chose que j'ai trouvée vraiment encourageante au cours des deux dernières années, en particulier, c'est de voir que la composante soins de santé commence à prendre conscience qu'il existe une autre composante dans le système à laquelle il a besoin d'être mieux arrimé.

This announcement has been praised by many, including the president and CEO of World Vision, who said, " I'm really encouraged. It's clear that the prime minister, the government is keeping their commitment”.
De nombreuses personnes se sont réjouies de cette annonce, notamment le président-directeur général de Vision mondiale, qui s'est dit très encouragé, affirmant qu'il est clair que le premier ministre et le gouvernement respectent leur engagement.

In churches, we perpetuated a theology that has somehow really encouraged that, and we have a great responsibility to bring the information to the people and reflect differently on it.
Dans nos églises, nous avons mis de l'avant une théologie qui va dans ce sens d'une certaine façon, et il nous incombe de diffuser l'information aux gens et d'y réfléchir différemment.