Vertaling van "theoretician and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audio-visual theoretician [ audiovisual theoretician | audiovisual theorist | audio-visual theorist ]
théoricien de l'audiovisuel [ théoricienne de l'audiovisuel | théoricien de l'audio-visuel | théoricienne de l'audio-visuel ]

model-theoretician
théoricien de modèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the theoreticians, including those working for the Forum of Federations, federations work best in homogeneous countries.
Les théoriciens disent bien, y compris ceux qui ont été engagés pour le Forum des fédérations, que le fédéralisme fonctionne mieux dans des pays homogènes.

Another classmate of mine was Canada's outstanding legal theoretician and that is Dr. Martin Friedland who has done some intensive work on the Criminal Code and also on evidentiary matters relating to criminal practice.
Un autre de mes confrères de classe qui est devenu l'un des plus éminents juristes canadiens, c'est le professeur Martin Friedland, qui a réalisé des recherches très fouillées à propos du Code criminel et des questions relatives à la preuve en droit pénal.

This is, of course, a subject for philosophers and theoreticians of law, but this tension between rights and freedoms does exist.
Nul doute que cela soit un sujet à débat pour philosophes et théoriciens du droit, mais cette tension entre droits et libertés est une réalité.

On the other hand, though, monetary policy is not an exact science and economists and central bankers should not fall into the mistake of certain theoreticians stigmatized by Keynes as people who «prefer to be rigorously wrong rather than approximately right».
Par ailleurs, cependant, la politique monétaire n'est pas une science exacte et les économistes et les banquiers centraux ne devraient pas faire l'erreur de certains théoriciens stigmatisés par Keynes, comme ceux qui préfèrent être avec précision dans le faux plutôt qu'approximativement dans le vrai.

Some theoreticians or jurists or whoever said essentially I can't remember the exact quote and I will paraphrase that any way you turn it, it's still ten times the number of errors.
Un certain théoricien, ou juriste, ou qui que ce soit d'autre a dit essentiellement — je ne me souviens pas de la citation exacte et je vais paraphraser —, peu importe comment vous tournez cela, il reste que c'est toujours 10 fois le nombre d'erreurs.

However, whenever the voice of the people was ignored, tensions and reversals swept away both theories and theoreticians.
Mais chaque fois que la voix du peuple a été ignorée, les tensions et les renversements ont balayé théories et théoriciens.

The reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.
La raison en est évidente: il règne une sérieuse crise de confiance entre les politiques et les théoriciens des relations de travail.

There are some theoreticians who would like to have a full provincial list PR system.
Certains théoriciens auraient préféré que l'on établisse un système de listes entièrement provincial selon la représentation proportionnelle.

Honourable senators, I come from the Laskin-Scott-Trudeau-Turner school, all of whom were fine criminal theoreticians.
Honorables sénateurs, je suis de l'école Laskin, Scott, Trudeau et Turner, qui ont tous été d'éminents théoriciens du droit criminel.