Traduction de «therapeutic cloning offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

therapeutic cloning (1) | research cloning (2)
clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)

therapeutic cloning
clonage thérapeutique

therapeutic cloning
clonage à visée thérapeutique | clonage thérapeutique

therapeutic cloning
clonage à fin thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therapeutic cloning offers great hope for millions of patients all over the world.
Le clonage thérapeutique offre des espoirs très significatifs pour des millions de malades à travers le monde.

We regret this, precisely because therapeutic cloning offers genuine opportunities for patients suffering from Alzheimer’s, Parkinson’s, AIDS or diabetes.
Nous le déplorons, parce que le clonage thérapeutique offre précisément de réelles chances aux patients atteints de la maladie d’Alzheimer, de la maladie de Parkinson, du diabète ou du SIDA.

The Committee would like to offer the observation that the prohibition on therapeutic cloning is another that warrants a thorough study when this legislation is eligible for legislative review.
Le Comité aimerait faire observer que l’interdiction du clonage thérapeutique est une autre question qui devra être étudiée en profondeur lorsque cette loi pourra être soumise à un examen.

The Committee would like to offer the observation that the prohibition on therapeutic cloning is another that warrants a thorough study when this legislation is eligible for legislative review.
Le Comité aimerait faire observer que l'interdiction du clonage thérapeutique est une autre question qui devra être étudiée en profondeur lorsque cette loi pourra être soumise à un examen.

I am opposed to the blocking off of avenues potentially offered by therapeutic cloning for one day curing such diseases as Parkinson’s and Alzheimer’s.
Je suis contre le fait d’entraver les possibilités que le clonage thérapeutique peut offrir de guérir des maladies telles que celles de Parkinson et d’Alzheimer.

Europe must take a global view and take account of the potential for research offered by therapeutic cloning.
L'Europe doit se positionner dans une optique mondiale et tenir compte des potentiels de recherche que représente le clonage thérapeutique.