Traduction de «therapeutic range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapeutic range | therapeutic window
marge thérapeutique

Above therapeutic range
au-dessus de la zone thérapeutique

Within therapeutic range
à l'intérieur de la zone thérapeutique

Below therapeutic range
au-dessous de la zone thérapeutique

drug with a narrow therapeutic range | narrow therapeutic range drug
médicament à marge thérapeutique étroite

drug with a narrow therapeutic range
médicament à fourchette thérapeutique étroite | médicament à spectre thérapeutique étroit

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

therapeutic plasmide DNA | therapeutic pDNA | therapeutic plasmide
ADN plasmidique thérapeutique | ADNp thérapeutique

therapeutic transdermic system | transcutaneous therapeutic system | TTS [Abbr.]
système thérapeutique transdermique

therapeutic anaesthesia | therapeutic anesthesia
anesthésie thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there may be some debate as to whether or not, for that particular individual at that specific moment, the detected drug concentration was the only cause for the observed impairment, I think there would be general agreement that, for instance, the concentration detected is within a therapeutic range, or within a toxic range.
Il se peut qu'il y ait un débat quant à la question de savoir si, pour l'intéressé au moment précis du contrôle, la concentration de drogue détectée était la seule cause du comportement relevé, mais je pense qu'il y aurait accord général sur, par exemple, le fait que la concentration relevée se situait dans la fourchette thérapeutique tolérée ou dans la fourchette toxique.

This drugs and therapeutics advisory committee includes a range of health practitioners, including hospital pharmacists, community pharmacists and practising physicians with a range of specialties.
Le comité de pharmacie et de thérapeutique est formé de praticiens de la santé d'horizons multiples et comprend des pharmaciens d'hôpitaux et de la collectivité de même que des praticiens de diverses spécialités.

Each strain presents a different formulation of the cannabinoid ratios that allows us to predict its general therapeutic effects and thus meet the range of symptoms and needs of our membership.
Chaque variété offre une formulation différente des pourcentages de cannabinoïdes qui nous permet de prédire quels sont ses effets thérapeutiques généraux et ainsi de nous adapter aux symptômes et aux besoins de nos membres.

There is a need for more effective preventive and therapeutic interventions and vaccines and evidence-based vaccination schemes for an expanded range of diseases, including poverty-related diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected infectious diseases and also for other major diseases.
Il faut disposer de moyens de prévention, de moyens thérapeutiques et de vaccins plus efficaces et de mécanismes de vaccination fondés sur des données probantes pour un éventail étendu de maladies, y compris les maladies liées à la pauvreté, telles que le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et les maladies infectieuses négligées, et aussi pour d'autres grandes maladies.

These plans cover a broad range of therapeutic areas.
Ces plans couvrent une large gamme de domaines thérapeutiques.

9. By way of derogation from paragraphs 1 to 7 of this Article, where a procedure under Article 31 or Articles 107i to 107k of Directive 2001/83/EC concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, medicinal products that are authorised in accordance with this Regulation and that belong to that range or class shall only be included in the procedure under Article 31, or Articles 107i to 107k of that Directive’.
9. Par dérogation aux paragraphes 1 à 7 du présent article, lorsqu’une procédure prévue par les articles 31 ou 107 decies à 107 duodecies de la directive 2001/83/CE concerne une série de médicaments ou une classe thérapeutique, les médicaments autorisés conformément au présent règlement et qui appartiennent à cette série ou à cette classe sont uniquement inclus dans la procédure de l’article 31 ou des articles 107 decies à 107 duodecies de ladite directive».

To summarize, it sounds like what you're saying is that we need to have, in our federal correction system, a diverse range of programs to deal with mental health effectively, ranging from vocational programs to prison farms to therapeutic aspects.
Pour résumer, vous semblez dire que notre système correctionnel fédéral a besoin d'avoir toute une gamme de programmes pour gérer les problèmes de santé mentale efficacement, depuis les programmes de formation professionnelle jusqu'aux programmes agricoles, en passant par les programmes thérapeutiques.

Where the scope of the procedure initiated under this section concerns a range of products or therapeutic class, medicinal products authorised in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 which belong to that range or class shall also be included in the procedure.
Si la procédure ouverte en vertu de la présente section a pour objet une série de médicaments ou une classe thérapeutique, les médicaments autorisés en application du règlement (CE) n° 726/2004 qui appartiennent à ladite série ou classe thérapeutique sont également couverts par la procédure.

2. Where the referral to the Committee concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, the Agency may limit the procedure to specific parts of the authorisation.
2. Si la saisine du comité concerne une série de médicaments ou une classe thérapeutique, l'Agence peut limiter la procédure à certaines parties spécifiques de l'autorisation.

Most well-established eating disorder programs, therefore, have to offer a wide range of therapeutic interventions drawing upon a range of technologies from medical, psychological and social fields.
Par conséquent, la plupart des programmes bien établis de traitement des troubles alimentaires doivent offrir un vaste éventail d'interventions thérapeutiques fondées sur toute une gamme de techniques des domaines médical, psychologique et social.