Traduction de «therapies against these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research Study Group on Prophylaxis and Therapy against Chemical Agents
Groupe d'étude pour la recherche sur la prophylaxie et la thérapie contre les agents chimiques

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Stresses the need for an urgent review of the Tissues and Cells Directive to bring it in line with the Charter of Fundamental Rights, in particular as regards the principle of unpaid donation; takes the view that the same applies to the Advanced Therapies Regulation, which also needs to be made more applicable to SMEs; stresses to the Commission the need to come forward with a proposal for a more common approach to health technology assessment (HTA) for pharmaceuticals that does not create an extra layer of administrative burden, but instead unburdens companies and Member States’ authorities by requiring them to carry out such assessment only once, at the European level, rather than in the 28 Member States; expects the timely adoption of secondary legislation provided for under the Tobacco Products Directive; stresses that the Commission should make the fight against antimicrobial resistance a priority, and asks for concrete legislative proposals to tackle these serious problems, in addition to the existing proposals in the veterinary field; calls also for greater attention to be focused on human medicine, for example in the form of an instrument governing antibiotics for human use similar to that already proposed for antibiotics in the veterinary field;
42. souligne qu'il est nécessaire de réviser d'urgence la directive sur les tissus et les cellules afin de la mettre en conformité avec la charte des droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne le principe du don non rémunéré; est d'avis qu'il en va de même pour le règlement sur les thérapies innovantes, qu'il y a également lieu de rendre plus applicable aux PME; insiste auprès de la Commission pour qu'elle soumette une proposition en faveur d'une approche plus commune de l'évaluation des technologies de la santé pour les produits pharmaceutiques qui ne crée pas de charge administrative supplémentaire, mais au contraire allège la charge des entreprises et des États membres en leur imposant de réaliser une telle évaluation une seule fois, au niveau européen, au lieu de devoir renouveler le processus dans les 28 États membres; souhaite une adoption en temps voulu de la législation secondaire prévue dans le cadre de la directive sur les produits du tabac; souligne que la Commission devrait faire de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens une priorité, et appelle de ses vœux des propositions législatives concrètes destinées à lutter contre ce problème grave, en complément des propositions existantes dans le domaine vétérinaire; demande qu'une plus grande attention soit accordée à la médecine humaine, par exemple sous la forme d'un instrument régissant les antibiotiques à usage humain à l'instar de ce qui a déjà été proposé pour les antibiotiques dans le domaine vétérinaire;

These offer excellent prospects for the development of new therapies against diseases such as diabetes and Alzheimer’s.
Ces dernières offrent d’excellentes perspectives à la mise au point de nouvelles thérapies contre des maladies telles que le diabète et la maladie d’Alzheimer.

The information to assess against these criteria, typically the controlled trials that Dr. Morgan talked about, are comparative studies with other therapies, and this bears repeating.
Les données à évaluer au regard de ces critères, le plus souvent grâce à des essais contrôlés dont M. Morgan vous a parlé, sont obtenues grâce à des études comparatives portant sur d'autres thérapies, ce qu'il convient de rappeler, mais M. Morgan l'a déjà fait.

There is a huge potential for financial reward in this area for the development of therapies against these pathogens or vaccines, and we, as Canadians, should realize this and not let others inadvertently take advantage of these developments due to a lapse of confidentiality.
Il existe un potentiel énorme de gain financier dans le domaine de la mise au point de thérapies contre ces pathogènes ou de la mise au point de vaccins et nous, Canadiens, devons en être conscients et ne pas laisser les autres tirer profit par inadvertance de nos inventions à cause d'une faille dans la confidentialité.

I think the importance Canadians place on access to these therapies has been demonstrated by the consumer backlash against the proposed list of prohibited natural products in schedule 705 and the move on the part of the therapeutic products program to introduce establishment licensing for complementary therapies.
Je pense que l'importance de ces thérapies aux yeux des Canadiens a été démontrée par la réaction des consommateurs contre la liste des produits naturels interdits proposée dans l'annexe 705 et la décision des responsables du Programme des produits thérapeutiques d'introduire un régime de permis pour les établissements dispensant des thérapies complémentaires.