Traduction de «there actually enough qualified female » (Anglais → Français) :

Are there actually enough qualified female candidates for board positions?
Existe-t-il réellement suffisamment de candidates qualifiées pour les postes d’administrateurs dans les conseils des entreprises?

Ensuring there are enough qualified imams to address prisoners' needs will sideline radical voices.
La présence d'imams qualifiés en nombre suffisant pour répondre aux besoins des détenus permettra de marginaliser les voix radicales.

Assuming the best possible world where there are enough qualified health care workers and all women are fully informed about what their body does and how it does it, and about their rights as women, the next step that should be covered by the Muskoka initiative is access to sexual health services and products, including contraceptives.
En supposant un monde parfait où il y a suffisamment de travailleurs de la santé qualifiés et où toutes les femmes sont informées au maximum sur les fonctions de leur corps, ce qu'il fait et comment, et sur leurs droits, l'étape suivante que devrait prévoir l'initiative de Muskoka est l'accès à des services et des produits de santé sexuelle, y compris des contraceptifs.

"I do not accept the argument that there aren't enough qualified women to fill supervisory boards - you just need to look at the list of 7 000 'board ready' women that European Business schools published a few months ago to see that there are," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
"Que l'on ne me dise pas qu'il n'y a pas assez de femmes qualifiées pour remplir les conseils d'administration. La liste des 7000 femmes «prêtes à siéger», publiée il y a quelques mois par les écoles de commerce européennes, prouve le contraire", a déclaré Mme Reding.

DU. whereas climate change will give a boost to technological modernisation, representing an economic opportunity which can only be exploited if there are enough qualified specialist workers on the labour market,
DU. considérant que le changement climatique déclenchera une poussée de modernisation technologique, dont l'opportunité économique ne pourra être exploitée que si le marché du travail dispose de suffisamment de spécialistes qualifiés,

DN. whereas climate change will give a boost to technological modernisation, representing an economic opportunity which can only be exploited if there are enough qualified specialist workers on the labour market,
DN. considérant que le changement climatique déclenchera une poussée de modernisation technologique, dont l'opportunité économique ne pourra être exploitée que si le marché du travail dispose de suffisamment de spécialistes qualifiés,

Many claim that there will not be an increased and appropriately trained and qualified female workforce without a new welfare system and new opportunities to achieve a work-life balance: I fully agree with and thank the rapporteurs, Mrs Estrela and Mrs Plumb, for the complex work they have carried out, as I do all Members who have strived to find common ground.
Nombreux sont ceux qui affirment qu’il n’y aura pas de main-d’œuvre féminine plus nombreuse, dûment formée et qualifiée, sans un nouveau système de sécurité sociale et sans de nouvelles possibilités de parvenir à un équilibre travail-vie: je suis entièrement d’accord avec les rapporteures, Mmes Estrela et Plumb, et je les remercie pour le travail complexe qu’elles ont accompli, de même que tous ceux qui se sont efforcés de trouver un terrain d’entente.

[Translation] Mr. Eugène Bellemare: OK, let's say about 30 per cent. If we suppose, for example, that Native people make up 30 per cent of the population, have there been studies showing that the population comprises 30 per cent Native people and that there are enough qualified people among Natives to designate about 30 per cent of them for jobs in Saskatchewan?
[Français] M. Eugène Bellemare: D'accord, disons environ 30 p. 100. Si on suppose, par exemple, qu'il y a en Saskatchewan environ 30 p. 100 d'autochtones, est-ce que des études ont été faites pour reconnaître que la population est composée de 30 p. 100 d'autochtones et qu'il y a assez de personnes qualifiées chez les autochtones pour désigner environ 30 p. 100 d'entre eux dans les emplois en Saskatchewan?