Vertaling van "there approval somewhere " (Engels → Frans) :

But where it's already fully approved somewhere else—and in the case of grain for food and feed, there is an international body, under the codex, that talks about how to do a risk assessment and how to do a safety assessment—I think it would probably take a little less time than a full safety assessment.
Mais lorsque les caractères sont pleinement approuvés ailleurs — et dans le cas des grains destinés à l'alimentation humaine et au fourrage, il existe, dans le cadre du Codex, des instructions sur la façon de procéder à une évaluation du risque et une évaluation de la sécurité —, je crois que cela prendrait probablement moins de temps qu'une évaluation complète de la sécurité.

Senator Enverga: Talking about regulations, I read somewhere that there is a Norwegian vaccine for salmon that is approved in Canada but not in the European environment.
Le sénateur Enverga : Parlant réglementation, j'ai lu quelque part qu'un vaccin norvégien pour le saumon est homologué au Canada, mais pas en Europe.

There is no indication as to whether or not the minister approved the document and then somebody put in “not” at the political level or in the Prime Minister's Office or somewhere else, or whether the minister herself put in “not”.
Rien n'indique si la ministre a approuvé ou non le document et qu'ensuite, quelqu'un à un niveau politique a inséré le mot « not », peut-être au Cabinet du premier ministre, ou ailleurs, ou si la ministre elle-même l'a ajouté.

It basically meant there was a concern, I do not know whether it was at cabinet or whether it was in the Department of Veterans Affairs, but there was this concern about whether we could afford to approve something that we would have to record somewhere between $150 million and $400 million in that year.
Cela voulait finalement dire qu'on craignait je ne sais pas si ces craintes provenaient du Cabinet ou du ministère des Anciens Combattants d'approuver des mesures dont les coûts qui pouvaient varier entre 150 et 400 millions de dollars devaient être appliqués à l'année en question.

The Chair: Will you be looking for forgiveness or approval for that in Supplementary Estimates (A), or was there approval somewhere else?
Le président : Chercherez-vous à obtenir une remise de dette ou une approbation pour cet argent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), ou si une approbation vous été accordée autrement?