Vertaling van "there are a certain number neutral criteria " (Engels → Frans) :

3. Where a framework contract is to be concluded with several economic operators, it shall be concluded with at least three operators, provided that there is a sufficient number of economic operators who satisfy the selection criteria or a sufficient number of admissible tenders which meet the award criteria.
3. Lorsqu’un contrat-cadre doit être conclu avec plusieurs opérateurs économiques, il doit être conclu avec au moins trois opérateurs, à condition qu’il y ait un nombre suffisant d’opérateurs économiques satisfaisant aux critères de sélection ou un nombre suffisant d’offres recevables satisfaisant aux critères d’attribution.

There are a certain number of critical infrastructures in the Community, the disruption or destruction of which would have significant cross-border impacts.
Il existe un certain nombre d’infrastructures critiques dans la Communauté, dont l’arrêt ou la destruction aurait un impact transfrontalier significatif.

In Montreal, there are two, and in Ontario, there is a certain number as well.
À Montréal, il y en a deux. En Ontario, il y en a aussi un certain nombre.

4. Where a framework agreement is concluded with several economic operators, the latter must be at least three in number, insofar as there is a sufficient number of economic operators that satisfy the selection criteria and/or of admissible tenders that meet the award criteria.
4. Lorsqu’un accord-cadre est conclu avec plusieurs opérateurs économiques, le nombre de ceux-ci doit être au moins égal à trois, dans la mesure où il y a un nombre suffisant d’opérateurs économiques satisfaisant aux critères de sélection et/ou d’offres recevables répondant aux critères d’attribution.

There are a certain number of neutral criteria (1800) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity to enter into the debate on private member's Bill C-283 put forward by my colleague, the member for Newton—North Delta.
Il y a un certain nombre de critères qui sont neutres (1800) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer à ce débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire C-283 présenté par notre collègue de Newton—Delta-Nord.

It is true that when funds are in a trust, there are a certain number of legal constraints.
Il est vrai que lorsque des fonds sont en fiducie, cela suppose un certain nombre de contraintes juridiques.

97. This analysis is facilitated by looking at a certain number of criteria which are summarised in Annex II of the framework Directive, which have also been used by the Commission in applying the notion of collective dominance under the merger control Regulation.
97. Cette analyse est facilitée par la prise en compte d'un certain nombre de critères qui figurent sous forme résumée à l'annexe II de la directive "Cadre" et que la Commission a également utilisés à propos de l'application de la notion de position dominante conjointe dans le cadre du règlement "Concentrations".

As to the commercial and industrial market, there are a certain number of benefits, including the increased number of flights and destinations based at Dorval.
Au niveau du marché commercial et industriel, on constate certains bénéfices, dont le nombre accru de vols et de destinations à partir de Dorval.

If you eventually consider the amendments that should be made to the legislation governing Canada's electoral system, I think it would be advantageous to establish a certain number of criteria, even though the list may not be exhaustive, just so there is some sort of consistency in the amendments.
Si vous considérez éventuellement les amendements à apporter aux lois qui gouvernent le système électoral au Canada, je crois qu'il serait avantageux d'établir un certain nombre de critères, même si la liste n'est pas exhaustive, pour qu'il y ait une certaine forme de rationalité dans les modifications.